Paroles et traduction de la chanson «The System's Fucked Up» par The Exploited

The System's Fucked Up (Le Système Est Pourri)

6 arrests and nobody cares
6 arrestations et personne n'y fait attention
16 years later the people prepare
16 ans plus tard les gens préparent
The verdict returned set them free
Le verdict rendu les libèrent
The dirty pig bastards did the same to me
Les sales connards de porcs m'ont fait la même chose

[Chorus]
[Refrain]
Cover up, cover up,
Dissimulation, dissimulation (1)
Corruption corruption,
Corruption, corruption
The system's fucked up
Le système est pourri

Pigs gain promotions they do all the time
Des porcs gagnent des promotions, ça arrive tout le temps
Hand shakes retirement their sentence for the crime
Poignées de mains, retraite, ce sont leurs peines pour les crimes
Their crime should be the same as mine
Leur peine devrait être la même que la mienne
They should do the same fucking time
Ils devraient faire le même putain de temps

[Chorus]
[Refrain]

People locked up all the time
Des gens sont enfermés tout le temps
For a crime they didn't do
Pour un crime qu'ils n'ont pas commis
A cover up what is new
Une dissumulation, voilà ce qui est neuf
Corruption you've been screwed
Corruption, vous vous êtes fait avoir

[Chorus]
[Refrain]

[Repeat verse 2]
[Répéter couplet 2]

[Chorus]
[Refrain]

(1) cover-up = tentative pour camoufler ou étouffer une affaire.

C'est trop long. J'ai traduit par dissimulation.

Si vous avez mieux faites le moi savoir.