Paroles et traduction de la chanson «Elementry (feat. Scarlett)» par G-Unit

Elementry (feat. Scarlett) (Elémentaire)

(Announcer)
(Annonceur)
G Unit, exclusive
G Unit, exclusif

(50 Cent)
(50 Cent)
G Unit !
G Unit !
(50 Cent)
(50 Cent)
A, B
A, B
(Scarlett)
(Scarlett)
You can't fuck with me
Tu ne peux pas faire affaires avec moi
(50 Cent)
(50 Cent)
C, D
C, D
(Scarlett)
(Scarlett)
We from the Harlem streets
Nous venons des rues de Harlem
(50 Cent)
(50 Cent)
E, F
E, F
(Scarlett)
(Scarlett)
Don't talk me to death
Ne me parle jusqu'à la mort
(50 Cent)
(50 Cent)
G, H
G, H
(Scarlett)
(Scarlett)
It's elementary
C'est élémentaire

(Scarlett)
(Scarlett)
Picture me rolling Range Rover, same color your Air Force Ones
Imagine moi roulant dauns une range rover de la meme couleur que ton Air Force Ones
White on white, ya like ?
Blanc sur blanc tu aimes ?
Red I flight the night
Rouge je vole la nuit
From L. A. to N. Y.
De Los Angeles à New-York
I'm Harlem bound
Je suis la force de Harlem
You see how bitches tips up, when Scarlett 'round
Tu vois comment les meufs ont peur, quand Scarlett arrive
Niggas get the heart to holla while we up in the club
Les négros se depêchent de me saluer quand on entre dans la boîte
But get intimidated when they see me sitting on dubs
Mais ils sont intimidés quand ils me voient m'asseoir sur un tabouret
I hear 'em whispering "Ain't a man, shit that's her"
Je les entends chuchotter "c'est pas un mec merde c'est elle"
She roll with them G Unit niggas, that's what's up
Elle roule avec les négros de G-Unit, c'est ce qu'il ya de nouveau
Disrespect me, I'll have niggas blast ya up
Manque moi de respect, mes négros vont te défoncer (avec un flingue)
Take my advice, don't let ya peoples gas ya up
Suis mon conseil, ne laisse pas tes potes te flatter
I got a fetish for the chips
J'ai une passion pour la tune
20's for the six
Le 20 est pour la table 6
Hollows for the clips
Des balles pour le gun
Try me, if you think I'm playing bitch
Affronte moi, si tu penses que je plaisante salope
And the police we'll have another crime scene taker
Et la police devra appeler un autre metteur en scène spécialiste en criminologie
Jim Star crush your head, give your ass a shape-up
Jim Star (1) te pète la tête, te met une bonne branlée
Uptown niggas known for the money they make
Les négros de Uptown (2) sont connus pour faire de l'argent
Everybody ain't shook, you see doing the shake
Personne n'est choqué, tu vois la secousse

[Chorus](50 Cent)
[Refrain](50 Cent)
The boss spending ends saying :
Le patron qui dépense son salaire dit
"Gimme that Benz, 20 inch rims, and four TV's"
"Donnez moi la Benz, les gentes 20 pouces, et 4 TV"
The snitch in the precinct saying :
Le traitre dans la planque dit :
"He sell X, he sell techs, and he sell D"
"Il vend des exstas, il vend des armes, et il vend ( ? ? ) "
The balla by the bar saying :
La caïd du bar dit :
"Everybody drink, the best champgane, it's all on me"
"Tout le monde boit le meilleur champagne, c'est ma tournée"
Snitch in the back of the police car, pointing out the window saying, "He robbed me"
Le traître à l'arrière de la voiture de police, pointe sa tête hors de la fenêtre et dit "Il m'a racketté"
It's elementary
C'est élémentaire

(Lloyd Banks)
(Lloyd Banks)
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

50 Cent)
(50 Cent)
Lloyd Banks' in the house
Lloyd Banks est dans la place

(Lloyd Banks)
(Lloyd Banks)
Now get the fuck on the floor
Maintenant met toi à terre putain
I slid through the front door
Je passe par la porte d'entrée
With the 9 and the velour
Avec le 9 millimètres et les gants
A cal in my pocket
Un calibre dans ma poche
You wil', I'mma pop it
Tu fais le con, je tire
I'm down for a profit
Je suis là pour le profit
I'm ghetto as hell
Plus guetto que moi tu meurs
You can't you tell ?
Tu veux tenter ?
My road dog, under the jail
Ma route mec, sous la prison
Getting frustrating mail
Je reçois du courrier frustrant
So I'm drinking and smoking
Donc je bois et fume
Thinking and hoping this cell gon' open
En pensant et en esperant que cette cellule s'ouvre
You can dance next to me, but don't throw an elbow
Tu peux dancer à côté de moi, mais me donne pas de coup de coude
I'll throw one back and leave blood on your Shell Toes
Sinon je t'en donnerai un en retour en laissant du sang sur tes chaussures Shell(3)
Hell no I ain't paying for pleasure
Oh que non je ne suis pas payé pour le plaisir
Your pussy don't bring rainbows and pots of treasure
Ta chatte ne fait pas l'effet d'un arc en ciel ou d'un trésor
It's every girl's dream, to floss with the team
C'est le rêves de toutes les filles, de rouler avec l'équipe
Long on the suine
Long sur ( ? ? )
Dvd's on the screen
Dvd sur l'écran,
Blowing on cream
La tête dans la crème (de jour je pense)
Waiting for you to scheme
On attend que tu décides
You ain't gotta know how to read, to spray a magazine
Tu n'as pas besoin de savoir lire pour vider un chargeur(4)

[Chorus](50 cent)
[Refrain](50 Cent)

(Tony Yayo)
(Tony Yayo)
I don't wanna grow up, I'm a hustler kid
Je ne veux pas grandir, je suis une petite racaille
Go'head and stunt, see I don't pop two your wig
Va y d'abord, je saurais ce qu'il ne faut pa faire
I'm artistic, intelligent, so much ability
Je suis artistique, intelligent, j'ai plein d'abilité
When I use them big words, your bitch be feeling me
Quand j'utilise ces gros mots, ta meuf commence à m'aimer
So ya'll niggas hate me, 'cause your wives be our groupies
Donc tous les négros me détestent, car vos femmes sont nos groupies
Ya'll irritate me, like loud people in the movies
Vous m'irritez tous, comme les gens qui parlent au cinéma (pendant le film)
Fall back, matter fact back down
Bat en retrait, tout compte fait recule
'Cause I just passed security without no pat down
Car je viens de passer la sécurité sans avoir la carte
You can catch me in the bathroom blowing a sticky
Tu peux me trouver dans les toilettes en train de sucer un stick
Or catch me on the dancefloor feeling some tits
Où tu peux me choper sur la piste de danse en train de pelloter des seins
Sex sells, so I'mma P-I-M-P
Le sexe fait vendre, alors je suis un M. A. C
So my pockets never be empty
Donc mes poches ne sont jamais vides
It ain't no problem, we scoop them models
Ce n'est pas un problème, nous raflons les modèles
We got condoms, coups, and lavish condos
On a des capotes, des coupes, et des appartement amménagés
50 got me getting ass like I never did
50 m'a bougé le cul comme jamais auparavant
So when I step in the club, hoes love the kid
Donc quand je rentre dans la boîte, les putes m'adorent

[Chorus]
[Refrain]

[50 Cent]
[50 Cent]
The cat in the house go
Le chat dans la maison fait
Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
The bird in the cage go
L'oiseau dans la cage fait
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Cui, cui, cui, cui, cui, cui
It's elementary
C'est élémentaire

(Announcer)
(Annonceur)
Yeah yeah
Oué oué

(1) Dj Jim Star, alias Hazard

(2) Uptown a pour origine les stations de train de New York City. Quand on laisse Downtown Manhattan, le train emmene en direction d'Uptown qui comprends Harlem, East Harlem, Washington Heights, Inwood et parfois South Bronx

(3) et oui ils ne vendent pas que de l'essence lol

(4) Il y a un jeu de mot Chargeur= magazine en anglais