Paroles et traduction de la chanson «Aping Friend» par Millionaire

Aping Friend (Ami Qui Imite)

If you wanna rip me off
Si tu veux me dévaliser
Then you better do it fast
Alors tu ferais mieux de le faire vite
If you wanna steal my style
Si tu veux me voler mon style
Then you better make this fast
Alors tu ferais mieux de le faire vite
I've got nothing left to loose
Je n'ai rien à perdre
I've got no one to impress
Je n'ai personne à impressioner
You fake everything I do
Tu copies tout se que je fait
I've been here longer than you
J'ai été là plus longtemps que toi

[Chorus]
[Refrain]
- ooooh ooh mmm-
- ooooh ooh mmm-
I know that you like to ape me
Je sais que tu veux me singer
- ooooh ooh mmm-
- ooooh ooh mmm-
Don't really like that you ape me
Je n'aime pas vraiment que tu me singes

If you want to copy me
Si tu veux me copier
Then you'll have to wait and see,
Alors tu dois attendre et voir
What my next step will be,
Ce que mon prochain pas sera
I know you'll never be free,
Je sais que tu ne seras jamais libre
From the urge to be hip,
Du désir d'être à la page
Never escape from the grip,
Tu n'échapperas jamais au besoin
Desperatly hanging on to contemporary song
T'accrochant désespéremment à la chanson contemporaine

[Chorus]
[Refrain]

[1]
[1]
MotherFucker stole my move
L'enculé m'a voler mon gest
And now I'm the one to prove
Et maintenant je suis celui qui doit prouver
That there is nothing to this style
Qu'il n'y a rien dans ce style
There is nothing in this smile
Il n'y a rien dans ce sourire
Maybe you can steal my move
Peut-être que tu peux me voler mon geste
But you sure can't steal my groove
Mais tu ne peux surement pas voler mon groove
Everything you do is fake
Tout ce qui tu fais est de l'imitation
Better quit for both our sakes
Vaudrais mieux arrêter pour notre santé à tout les deux