Paroles et traduction de la chanson «Thrift» par Marilyn Manson

Thrift (Economie)

I sit here all knowing
Je couche içi toutes les connaissances
Knowing nothing here at all, yeah
Ne sachant rien du tout içi, ouais
My cuts spread slower
Mes coupures s'étendent plus lentement
Pig hands reach into my sides, yeah
Les mains de cochons atteignent mes parties, ouais
I hate this life you give me
Je deteste cette vie que tu m'as donnée
I give you hate you live for me, yeah
Je te donne de la haine tu vis pour moi, ouais
I love the pain you give me
J'adore la douleur que tu me donnes
This hurting feels like love to me, yeah
Cette blessure ressemble à de l'amour pour moi, ouais
They go down town down town
Ils descendent en ville en ville
They go
Ils descendent

Down inside (X3)
En bas à l'interieur(X3)
They go down town down town
Ils descendent en ville en ville
They go down town to sell
Ils descendent en ville pour vendre
Down town down town
Bas fonds bas fonds
They go down town to sell
Ils descendent en ville pour vendre

My body hangs on hooks
Mon corps s'accroche à l'hameçon
A cloth to society, yeah
Un habit pour la société, ouais
Your dollars wet my skin
Tes dollars mouillent ma peau
Makes me paper mache thrift, yeah
Me font compter mes économies, ouais
I hate this life you give me
Je deteste cette vie que tu m'as donnée
I give you hate you live for me, yeah
Je te donne de la haine tu vis pour moi, ouais
I love the pain you give me
J'adore la douleur que tu me donnes
This hurting feels like love to me, yeah
Cette blessure ressemble à de l'amour pour moi, ouais
They go down town down town
Ils vont dans les bas fonds bas fonds
They go
Ils vont

Down inside (X3)
En bas à l'interieur(X3)
They go down town down town
Ils descendent en ville en ville
They go down town to sell
Ils descendent en ville pour vendre
Down town down town
Bas fonds bas fonds
They go down town to sell
Ils descendent en ville pour vendre
To sell
Pour vendre

I hate this life you give to me (X6)
Je deteste cette vie que tu m'as donnée (X6)