Paroles et traduction de la chanson «Be Careful (cuidado Con Mi Corazon)» par Ricky Martin

Be Careful(cuidado Con Mi Corazon) (Fais Attention(fais Attention Avec Mon Coeur))

Be careful with my heart
Fais attention avec mon coeur
You could break it
Tu pourrais le briser
Don't take my love for granted
Ne considère pas mon amour comme étant dû
Things could change
Les choses pourront changer
Sometimes I go insane
Parfois je perds la raison
I played the fool and you'll agree
J'ai fais l'idiot et tu seras d'accord
I'll never be the same
Je ne serais jamais le même
Without you here with me
Sans toi près de moi

Cuidado (please be careful)
Fais attention (s'il te plaît fais attention)
Con mi corazon
Avec mon coeur
Me siento algo desnudo
Je me sens un peu dénudé
Cuidado (please be careful)
Fais attention (s'il te plaît fais attention)
Es mi corazon
C'est mon coeur
Mi corazon
Mon coeur

Be careful with my heart
Fais attention avec mon coeur
You could break it
Tu pourrais le briser
Don't take my love for granted
Ne considère pas mon amour comme étant dû
Things could change
Les choses pourront changer
Sometimes I go insane
Parfois je perds la raison
I played the fool and you'll agree
J'ai fais l'idiot et tu seras d'accord
I'll never be the same
Je ne serais jamais le même
Without you here with me
Sans toi près de moi

Cuidado (please be careful)
Fais attention (s'il te plaît fais attention)
Con mi corazon,
Avec mon coeur
Carino no me lastimes
La tendresse ne me fais pas mal
Cuidado (please be careful)
Fais attention (s'il te plaît fais attention)
Es mi corazon
C'est mon coeur
Mi corazon
Mon coeur

If I could reach out to you
Si je pouvais te tendre le bras
Nothing will stop me
Rien ne m'arrêtera
Take your head in my hands
Mets ta tête dans mes mains
Tell me what would you do
Dis moi ce que tu voudrais faire
Kiss your eyes, sing you to sleep
Embrasser tes yeux, te bercer
Your voice sounds like a lullaby
Ta voix sonne comme une berceuse
Here's my heart, this time to keep
Il y a mon coeur, en ce moment à garder
Here's my heart to keep
Il y a mon coeur à garder