Paroles et traduction de la chanson «Solo» par Eamon

Solo (Seulement)

Oooo uu
Oooo uu
No no no
No no no

Ho detto io mai
C'est moi qui ai dit plus jamais
Sarei stato qui
Je ne serai resté ici
Solo a rimpiangerti così
Qu'à te regretter ainsi
Il fuoco, le feste
Le feu, les fêtes
Ma in una notte persa sempre una diversa
Mais en une nuit perdue, une toujours différente
Nessuna storia solo io
Aucune histoire seulement moi

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)
Solo con te le stelle e il mare
Seulement avec toi les étoiles et la mer
Solo il tuo viso riuscivo a guardare
Seulement ton visage je réussissais à regarder
Solo una estate tu sei stata mia
Seulement un été tu as été mienne
Solo è finita e ti porta via
Seulement c'est fini et ça t'emporte

Io so che l'inverno
Je sais que l'hiver
La fotografia
La photo
Scolorirà, la metterai via
Jaunira, tu l'enlèveras
Lontani, un mare tra di noi
Eloignés, une mer entre nous
All'amica chissà se racconterai di me
A ton amie qui sait si tu lui parleras de moi
So solo che lei non capirà
Je sais seulement qu'elle ne comprendras pas

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)

Oo oo oo yeah (x4)
Oo oo oo wesh (x4)

Non sono illuso
Je ne me fais pas d'illusions
Non ti chiamerò
Je ne t'appellerai pas
Mi brucia un pò ma non piangerò
Ca me brûle un peu mais je ne pleurerai pas
Promesse, messaggi
Promesses, messages
Solo che non basterà
Seulement ça ne suffira pas
Un anno passerà
Une année passera
Cambia il mondo alla nostra età
Ca change le monde à notre âge

[Ritornello]
[Refrain]

Oo oo oo yeah (le stelle e il mare)
Oo oo oo wesh (les étoiles et la mer)
Oo oo oo yeah (riuscivo a guardare)
Oo oo oo wesh (je réussissais à regarder)
Oo oo oo yeah (tu sei stata mia)
Oo oo oo wesh (tu as été mienne)
Oo oo oo yeah (ti porta via)
Oo oo oo wesh (ça t'emporte)
(x2)
(x2)