Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Polyester» par Maximilian Hecker

Polyester (Polyester)

Touching flowers with your scream
Touchant les fleurs avec ton cri
Meeting sweet
Rencontrant le sucré
She smiles like cream
Elle sourit comme la crème
When your hair hides melting grace
Quand tes cheveux cachent la grâce qui fond
Worn out minds won't touch your face
Les pensées usées ne toucheront pas ton visage

[Chorus]
[Refrain]
I am leaning far, too far above the ice
Je suis appuyé loin, trop loin au-dessus de la glace
So I'll feed my hands with cheeks of other names
Alors je nourrirai mes mains avec culot ou d'autres noms
I am lying under tons of porcine snow
Je suis couché sous des tonnes de de neige porcine (1)
Polyester absorbs me
Le polyester m'absorbe

Fawn at last my parents cried
Fauve lorsque mes parents pleuraient
About my green and my last white
A cause de mon vert et de mon dernier blanc
Now my darling goes to him
Maintenant ma bien-aimée va vers lui
She will dare her cross's skin
Elle défiera sa peau croisée

[Chorus]
[Refrain]

I'm using gloves
J'utilise des gants

(1) porcine snow : pas de bonne traduction trouvée, si jamais vous avez quelque chose à proposer, faites-le, merci : -)

 
Publié par 5455 2 2 4 le 3 novembre 2004 à 15h55.
Maximilian Hecker
Chanteurs : Maximilian Hecker
Albums : Polyester

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Polyester»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Gudjohnsen Il y a 20 an(s) 4 mois à 12:13
5455 2 2 4 Gudjohnsen Site web Bon c'est pas une chanson hyper connue, mais elle vaut la peine d'être entendue ;-) (faut le faire pour la connaitre je sais mais je suis sûr qu'il n'y a pas que moi :-D )
peeping tom Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:07
6765 2 4 6 peeping tom Site web Pas de com' pr cette magnifique chanson ??? C'est une véritable honte >:-( Maximilan il écrit trop bien, j'ai rarement vu un mec avec autant de sensibilité ... ou alors faites-moi vite signe ;-) Son dernier single "Help me" elle est tout simplement splendide, c'est un vrai petit bijou d'émotion <3 Fans de Maximilian Hecker manifestez-vous un peu ...
peeping tom Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:02
6765 2 4 6 peeping tom Site web C'est encore moi ... Dis Gudjohnsen t'as pas les paroles d'autres chansons de Maximilian ??? Ca serait vachement sympa ...
MushrOomCLoudS Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:57
6846 2 4 5 MushrOomCLoudS ui ui moi je me manifeste :-) loul
absolumen d accord avec vous cette chanson est sUbLiME c est vmt le mot ki convient et Help Me est aussi magnifik, si pas encore+belle..
le prob c'est que j'arrive pa a la trouver sur internet c trist! heureusement qu elle passe de tps en tps sur Pure.. si qqun l'a téléchargée faites mwa un ptit signe plz!!!
peeping tom Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:25
6765 2 4 6 peeping tom Site web Heureuse de voir ke suis pas la seule à apprécier les vrais talents authentiques :-P Yes la mélodie au piano ajoutée à cette voix si sensible c'est splendide, la chanson idéale ... pr vous faire déprimer un coup ;-) Moi non plus je l'ai pas trouvée sur le net et je trouve pas les paroles non plus (snif snif) ... Ouais merci Pure pr ces super chansons ke vous nous faites découvrir !!! Je vois pas ce qu'on pourrait faire sans cette radio et surtout sans Jérôme Colin et Hugues Dayez :-D Ben voilà biz à toi Karma Police ki a de si bons goûts musicaux
MushrOomCLoudS Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:33
6846 2 4 5 MushrOomCLoudS mercimerci ca ft plaisir
nonn moi ca va je deprime pa kan j écoute ca (sui blindée pcq j'écoute pratikemen tou le tps des trucs com ca) moi sui plutot dans mon trip avec tou ca c tellement bo <3
par contre g unpeu du mal avc la trad..c unpeu déroutant :-)
MushrOomCLoudS Il y a 19 an(s) 9 mois à 20:34
6846 2 4 5 MushrOomCLoudS Kate Moss Seven days and not one glance from her Seven days are a thousand years Seven days and not one word of her This is more than I could stand "Don't call back Don't call back", she said
Caractères restants : 1000