Paroles et traduction de la chanson «Communist Moon» par The ( International ) Noise Conspiracy

Communist Moon (Lune Communiste)

Hey brother won't you please open up your heart for me now ?
Hé mon frère, ne m'ouvriras-tu pas mon coeur ?
And sister the best dreams to dream are still for free
Et ma soeur, les meilleurs rêves sont encore gratuits
No more dead time with you on my mind with you by my side
Plus de temps morts quand tu es dans ma tête, à mes côtés
Our hungry hearts and this old world's about to collide
Nos coeurs afammés et ce monde dépassé vont entrer en collision
Let it begin tonight we'll win, let it begin tonight we'll win
Que ça commence ce soir, nous gagnerons, que ça commence ce soir, nous gagnerons

[Chorus]
[Refrain]
Let's all share our dreams, all share our dreams, let's all share our dreams under a communist moon
Partageons tous nos rêves, tous partager nos rêves, partageons tous nos rêves sous une lune communiste
All share our dreams, let's all share our dreams, all share our dreams under a communist moon
Tous partager nos rêves, tous partager nos rêves sous une lune communiste

Hey sister I'm counting the minutes until you're here with me yeah
Hé ma soeur, je compte les minutes jusqu'à ce que tu me rejoignes
And brother if you want to join in please feel free
Et frère, si tu veux nous rejoindre, tu es le bienvenü
It comes everywhere it comes all at once below and above
Ca arrive de partout à la fois, d'en haut, d'en bas
From desperate times comes radical minds living armed love
Des temps désepérés donnent naissance à des esprits radicaux vivant un amour armé

[Chorus]
[Refrain]

We find hope in our hands, it'll see us through the night
Nous trouvons de l'espoir dans nos mains, il nous permettra de survivre la nuit
And all of our dreams and all our plans will come alive tonight, will come alive tonight
Et tous nos rêves et tous nos projets prendront vie ce soir, prendront vie ce soir
Let it begin tonight we'll win, let it begin tonight we'll win
Que ça commence, ce soir nous vainquerons, que ça commence ce soir, nous vainquerons

[Chorus]
[Refrain]

The moon up above will show you the love to see us through the night, see us through the night
La lune te survolant te donnera l'amour nécessaire pour survivre la nuit, survivre la nuit

[Chorus]
[Refrain]