Paroles et traduction de la chanson «Tears Of The Night» par Bloodflowerz

Tears Of The Night (Larmes De La Nuit)

They turn up at night, come from inside, avoid the light
Ils sortaient et tournaient la nuit, venu de l'intérieur, évitent la lumière
Just a nightmare you said, this is no dream, no I'm not mad
Juste un cauchemar que tu as dit, ce n'est pas un rêve, non je ne suis pas folle
All I had known like in this song a lonely tone
Tout ce que j'avais aimé dans cette chanson c'était son tont solitaire
Sing sweet lullabies, to me it sounds like childish cries
Chante les douces berceuses, pour moi ça ressemble à des cris enfantins
Cold breath in my neck, shadows creep behind my back
Souffle froid dans mon cou, fluage d'ombres derrière mon dos

They breathe with our mouth
Ils respirent avec notre bouche
They speak with our tongue
Ils parlent avec notre langue
They smell all my greed and undone need
Ils sentent tout mon avarice et mon besoin inutile
They hate with our hate
Ils détestent avec notre haine
They love with our love
Ils aiment avec notre amour
They see with our eyes what we don't see
Ils voient avec nos yeux ce que nous ne voyons pas

Taste the tears of the night, can't run away and we can't hide
Goûte les larmes de la nuit, ne pouvant courir loin et nous ne pouvons pas nous cacher
Just fragments remain, my face had changed, I'm not the same
Juste les fragments demeurent, mon visage avait changé, je ne suis pas la même
A cold hand touched my core, the same hand like the night before
Une main froide a touché mon coeur, la même main comme la nuit précédente

They live on our pain
Ils vivent de notre douleur
They feed on our dreams
Ils se nourrissent de nos rêves
Hell is a sad place in our souls
L'enfer est un endroit triste dans nos âmes
They need all our fears
Ils ont besoin de toutes nos craintes
They drink all our tears
Ils boivent toutes nos larmes
Hell is a dark place in our souls
L'enfer est un endroit sombre dans nos âmes
Awake unknown greed, they are evil seed,
Avarice inconnue éveillée
They come with the flood, they're creatures of god
Ils viennent avec l'inondation, ils sont des créatures d'un dieu
They smile in our face with a nasty grimace
Ils sourient dans notre visage avec une grimace méchante
The faces of pain
Les visages de la douleur

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Misery - the flood comes rushing over me
Misère - l'inondation vient se précipitant au-dessus de moi
A tragedy - my heart is crushed a weeping sea
Une tragédie - mon coeur est écrasé une mer pleurante

Through eyes of tears
A travers des yeux de larmes
I face my fears
Je fais face à mes craintes
And I face my pain
Et je fais face à ma douleur
Through the nightly rain
A travers une nuit pluvieuse

[Chorus]
[Refrain]

They kiss with my lips, they speak with my tongue, they hate with my hate,
Ils embrassent avec mes lèvres, ils parlent avec ma langue, ils détestent avec ma haine,
They love with my love,
Ils aiment avec mon amour,
They live on my pain, they feed on my dreams, they need all my fears,
Ils vivent de ma douleur, ils s'alimentent de mes rêves, ils ont besoin de toutes mes craintes,
They drink all my tears
Ils boivent toutes mes larmes

The voices of the dead are whispering in my head
Les voix des morts chuchotent dans ma tête
Some cold breath in my neck, shadows creep behind my back
Un certain souffle froid dans mon cou, ombres rampent derrière mon dos
They turn up at night, come from inside, avoid the light
Ils sortaient et tournaient la nuit, venu de l'intérieur, évitent la lumière