Paroles et traduction de la chanson «Diva» par Nightfall

Diva (Diva)

[Verse 1]
[1er couplet]

Somebody's running after you,
Quelqu'un cours après toi,
There are times I do the same.
Il y avait un temps où je faisais pareil.
But I cannot stand the way you live,
Mais je ne peux pas rester dans le chemin où tu vis,
I cannot simply follow sweet.
Je ne peux simplement suivre la douceur.

[Bridge]
[Pont]

My mind is drowned in a sea of thoughts, my heart is bleeding.
Mon esprit est noyé dans une mer de choses, mon coeur saigne.
My mind is black I need no more, oh sister release me.
Mon esprit est noir j'ai plus besoin de rien, oh Soeur libère-moi.

[Chorus]
[Refrain]

And I always love what others hate - but I never give up faith !
Et j'ai toujours aimé ce que les autres détestent – Mais je n'ai jamais perdu la foi !
Out in their world I feel insane - at her eyes I'm dying to stare...
En dehors de leur monde je me sens fou – A ses yeux je meurs à regarder...
And I always love what others hate - but I never give up faith !
Et j'ai toujours aimé ce que les autres détestent – Mais je n'ai jamais perdu la foi !
Give me a hug please do it now, sister never, never, never, never let me down !
Donne-moi un baiser s'il te plaît fais le maintenant, Soeur ne m'a jamais, jamais, jamais, jamais laissé tomber !

[Verse 2]
[2ème couplet]

How much I adored your inviting eyes,
Combien j'adore tes yeux attrayant,
How much I hated to see you cry,
Combien je deteste te voir pleurer,
Your love I wanted once not now,
Ton amour je le voulais autrefois mais plus maintenant,
Feeling strange enough you cannot understand...
Sentir assez l'étrange tu ne peux pas comprendre...

[Bridge] (x1)
[Pont] (x1)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)