Paroles et traduction de la chanson «The Spiritlord» par Windir

The Spiritlord (Le Seigneur Des Esprits)

It is he who holds the power
C'est lui qui détient le pouvoir
It is he who reflects the will
C'est lui qui reflète la volonté
It is he who reigns the masses
C'est lui qui règne les masses
It is he who urges to win
C'est lui qui pousse à gagner
It is he who lights the fire
C'est lui qui allume le feu
It is he who controls the flame
C'est lui qui contrôle la flamme
It is he who breeds hatred
C'est lui qui engendre la haine
It is he who withstands pain
C'est lui qui résiste à la douleur

The endless gap between servant and lord
Le conflit infini entre servant et seigneur
Will grow stronger within us all
Va se renforcer à l'intérieur de nous tous

It is he who decides the course
C'est lui qui décide du trajet
It is he who takes the step
C'est lui qui dirige les pas
It is he who moves forward
C'est lui qui va vers l'avant
It is he who worship himself
C'est lui qui se voue un culte à lui-même

The endless gap between servant and lord
Le conflit infini entre servant et seigneur
Will grow stronger within us all
Va se renforcer à l'intérieur de nous tous

From order raises chaos
De l'ordre s'élève le chaos
In chaos there is progression
Dans le chaos il y a une progression
In the ruins of man's ashes
Dans la ruine des cendres humaines
Sprouts the resurrection
Pousse la résurrection
A dark narcissistic dimension
Une dimension narcissique sombre
A new world to come
Un nouveau monde à venir
The end of civilisation
La fin de la civilisation
The arrival of the Spiritlord
L'arrivée du Seigneur Des Esprits

It is he who lights the fire
C'est lui qui allume le feu
It is he who controls the flame
C'est lui qui contrôle la flamme
It is he who breeds hatred
C'est lui qui engendre la haine
It is he who withstands pain
C'est lui qui résiste à la douleur

Altered perception a moral decay
Perception modifiée un moral en décomposition
A feast for the vultures circling over their prey
Un festin pour les vautours tournant autour de leur proie
No care for others an individual war
Rien à faire des autres une guerre individuelle
Where you are enslaved or become the Spiritlord
Ou tu es asservi ou tu deviens le Seigneur Des Esprits