Paroles et traduction de la chanson «Worker Song» par Chris Combette

Worker Song (Chanson Du Travailleur)

Five o'clock
Cinq heures
In the morning
Du matin
I wish it was a joke
J'aurais aimé que ce soit une blague
But I'm dreaming
Mais je rêve !
Six o'clock
Six heures
I'm still in my bed
Encore dans mon lit...
What a dreadlock breaking my head
Quel casse tête !

In a few minutes no
Dans quelques minutes maintenant
The bus will go away
Le bus s'en ira
I should have got up now
Je devrais m'être levé
With the day
Avec le jour
But today, today i don't feel like it
Mais aujourd'hui, aujourd'hui, je ne sens pas

Working, Working, Working, Working,
Travailler, Travailler, Travailler, Travailler,
Working, for the boss
Travailler, pour le patron
Slugging, sweating, on this production line,
Taper, suer sur cette chaine de production
I wanna give up
Je veux laisser tomber
Working, Working, Working, Working,
Travailler, Travailler, Travailler, Travailler,
Working, for the boss
Travailler, pour le patron
Slugging, sweating, toiling, working
Taper, suer, peiner, travailler

I gonna meet Gus, meet Gus
Je vais rencontrer Gus
In the front of school, front of school
Devant l'école
We gona take bus, take bus
Nous devons prendre le bus
Bus is full, bus is full
Le bus est plein
We speak about the kids, about the kids
Nous parlons des gosses
About the basketball match, basketball match
Du match de basket
About the time we need, time we need
Du temps dont nous avons besoin
About the time we catch, time we catch
Et du temps qu'on a

Like a shot
Comme une flèche
Time is flying
Le temps file
I'm in a tight spot
Je suis dans une mauvaise passe
Why I am working ?
Pourquoi je travaille ?

Working for twenty years
Travaillant depuis vingt ans
I'm growing old
Je vieillis
Listen to my prayer
Ecoute ma prière
Oh my good Lord
Oh, Bon Dieu

When I give up th ghost
Le jour où je rendrai l'âme
You'll show me the way
Tu m'indiqueras le chemin
I should have got up now
Je devrai m'être levé
With the day
Avec le jour
But today, today
Mais aujourd'hui, aujourd'hui
I don't feel like it
Je ne le sens pas