Paroles et traduction de la chanson «Dj» par Jamelia

Dj (Dj)

You're gonna rock to this
Ceci va te faire basculer
You're gonna rock to this
Ceci va te faire basculer

10 o'clock
10 heures
Weekend, bout to head out to the garden of eden
Week-end, sur le point de sortir du jardin d'eden
Got my shelltoes and my kangol
J'ai mes shelltoes et mon kangol
Before I hit the door I got to grab my cellphone
Avant que je frappe à la porte je dois prendre mon téléphone portable
Bout to call my boys at see what's up ?
Sur le point d'appeler mes potes pour leur demander comment ça va
Are you rolling with the chick or what ?
Ca roule avec la meuf ou quoi ?
Meet me at the Spot
On se voit au Spot
I'll be the one round the back in the drop top
Je serai celle qui te ferai du mal

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
DJ, give me a beat i can rock to
DJ, passe un son sur lequel je pourrai bouger
I want a joint you can drop to
Je veux une bpîte dans laquelle je peux tomber
The ceiling is caving in
Le plafond s'effondre
The speakers is rumbling
Les speakers grondent

Turn it up, bump the base
Retourne-le, frappe la basse
'Cause we bout to tear the roof off this place
Car on est sur le point d'arracher le plafond de sa place
Shake ya ass
Bouge tes fesses
Cheak ya glass
Lance ton verre
Put your hands up, let the track blast
Mets tes mains en l'air, laisse la musique t'emporter
This beat's so ridiculous
Ce son est tellement ridicule
|I think the dancefloor's about to bust
Je pense que la piste de danse est sur le point d'éclater
Everybody on the wall
Tout le monde contre le mur
Better press it 'cause it's about to be the last call
Feraient mieux de se dépêcher car c'est sur le point de devenir le dernier appel

We aint trying to leave the club
On n'essaye pas de quitter le club
Now let me show you how to get a crunk
Maintenant laisse-moi te montrer comment avoir du crunk (1)
Hit the floor, lock the door
Frappe le sol, ferme la porte
It's time to go
Il est l'heure de partir

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

If you came to dance, clap your hands
Si t'es venu pour danser, frappe des mains
Ladies grab your man and
Les dames s'occupent de ton pote, et
Feel the base, go uhh-uhh
Sens le son, fais uhh-uhh
All in your face go uhh-uhh
Tout ton visage fait uhh-uhh

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

Give me a beat i can
Donne moi un son sur lequel je peux
I want a joint you can rock to
Je veux une boîte dans laquelle je peux bouger
Give me a beat i can
Donne moi un son sur lequel je peux
I want a joint you can rock to
Je veux une boîte dans laquelle je peux bouger

(1) Crunk est un mix de crazy et drunk, en gros c'est la musique

Produite par Lil Jon, Lil Scrappy, etc.