Paroles et traduction de la chanson «The Pirates Who Don't Do Anything» par Relient K

The Pirates Who Don't Do Anything (Les Pirates Qui Ne Font Rien)

We are the pirates we don't do anything
Nous sommes les pirates qui ne faisons jamais rien
We just stay at home, and lie around
Nous restons chez nous, et nous trainons
And if you ask us, to do anything
Et si tu nous demandes, de faire quelque chose
We'll just tell you, we don't do anything
Nous allons te dire, que nous ne faisons rien

Well I've never been to Greenland
Bien je n'ai jamais été à Greenland
And I've never been to Denver
Et je n'ai jamais été à Denver
And I've never buried treasure in ST Louie or ST Paul
Et je n'ai jamais enterré des trésors à St Louis ou à St Paul
And I've never been to Moscow
Et je n'ai jamais été à Moscou
And I've never been to Tampa
Et je n'ai jamais été à Tampa
And I've never been to Boston in the fall
Et je n'ai jamais été à Boston en automne

We are the pirates we don't do anything
Nous sommes les pirates qui ne faisons jamais rien
We just stay at home, and lie around
Nous restons chez nous, et nous trainons
And if you ask us, to do anything
Et si tu nous demandes, de faire quelque chose
We'll just tell you, we don't do anything
Nous allons te dire, que nous ne faisons rien

And I've never hoist the main sail
Et je n'ai jamais hissé le moindre navire
And I've never swabbed the poop deck
Et je n'ai jamais ? ? ? le pont du ? ? ?
And I've never veered starboard, cause I've never sailed at all
Et je n'ai jamais viré à tribord, parce que je n'ai jamais navigué en fait
And I've never walked the gang plank
Et je n'ai jamais marché quitté la planque du gang
And I've never owned a parrot.
Et je n'ai jamais eu de perroquet
And I've never been to Boston in the fall
Et je n'ai jamais été à Boston en automne

We are the pirates we don't do anything
Nous sommes les pirates qui ne faisons jamais rien
We just stay at home, and lie around
Nous restons chez nous, et nous trainons
And if you ask us, to do anything
Et si tu nous demandes, de faire quelque chose
We'll just tell you, we don't do anything
Nous allons te dire, que nous ne faisons rien

I've never plucked a rooster
Je n'ai jamais plumé un coq
And I am not too good at ping-pong
Et je n'suis pas très bon au ping pong
And I've never thrown my mashed potatoes up against the wall
Et je n'ai jamais jetté ma purée contre le mur
And I've never kissed a chipmunk,
Et je n'ai jamais embrassé un ? ? ?
And I've never gotten head lice
Et je n'ai jamais eu les cheveux lisses
And I have never been to Boston in the fall
Et je n'ai jamais été à Boston en automne

(pirate captains log 2002
Les chefs des pirates, carnet de voyages 2002
Who be this band relient k
Qui est ce groupe Relient K
And why they be so full of contradictions)
Et pourquoi ils sont plein de contradictions

We don't know what he did
Nous ne savons pas ce qu'il a fait
But we're down with captain kidd
Mais nous descendons de Captain Kidd
We don't wake up before lunch
Nous ne nous levons pas avant le diner
But we all eat captain crunch
Mais nous mangeons tous du Captain Crunch
We don't smoke, we don't chew
Nous de fumons pas, nous ne machons pas
We watch captain kangaroo
Nous regardons Captain Kangourou

And I've never licked a spark-plug
Et je n'ai jamais léché une bougie
And I've never sniffed a stink bug
Et je n'ai jamais reniflé un insecte puant
And I've never painted Daisies on a big red rubber ball
Et je n'ai jamaispaint Daisy dans une grosse balle rouge en caoutchouc
And I've never bathed in yogurt
Et je n'ai jamais baigné dans du yaourt
And I don't look good in leggings
Et je ne regarde jamais bien dans les jambières
And I've never been to Boston in the fall
Et je n'ai jamais été à Boston en automne

We are the pirates who don't do anything
Nous sommes les pirates qui ne faisons jamais rien
We just stay at home, and lie around
Nous restons chez nous, et nous trainons
And if you ask us, to do anything
Et si tu nous demandes, de faire quelque chose
We'll just tell you, we don't do anything
Nous allons te dire, que nous ne faisons rien

We are the pirates we don't do anything
Nous sommes les pirates qui ne faisons jamais rien
We just stay at home, and lie around
Nous restons chez nous, et nous trainons
And if you ask us, to do anything
Et si tu nous demandes, de faire quelque chose
We'll just tell you, we don't do anything
Nous allons te dire, que nous ne faisons rien