Paroles et traduction de la chanson «Take Me Back» par Edenbridge

Take Me Back (Reprends-moi)

Seems I was sleeping for one thousand years
Il semble que j'ai dormi pendant un millier d'années
The wheel of time has turned into the age of tears
La roue du temps s'est changé en une époque de larmes
How long I am in there I cannot tell for sure
Depuis combien de temps suis-je ici je ne peux le dire sans aucun doute
But the flower starts to fade she has to endure
Mais la fleur commence à faner elle doit le supporter

[Chorus]
[Refrain]
Take me back from beyond the horizon
Reprends-moi d'au-delà de l'horizon
For a little while
Pour un petit moment
Let me feel the idea of a sun dance
Laisse-moi ressentir l'idée que le soleil danse
I will hold my head up high
Je tiendrai ma tête bien haute
Just before leaving
Seulement avant de partir
Like a raindrop in the sun
Comme une goutte de pluie au soleil
Could I believe that I am one
Pourrais-je croire que je suis la seule

Was it a wonder or a present from above
Etait-ce une merveille ou un cadeau d'au-dessus
How should know if I will ever laugh
Comment devrais-je savoir si j'ai déjà ris
But time is unyielding it's never standing still
Mais le temps est inflexible il ne reste jamais tranquille
To control the forces that are breaking down my will
Pour contrôler les forces qui démolissent ma volonté

[Chorus]
[Refrain]

Take me back from beyond the horizon
Reprends-moi d'au-delà de l'horizon
For a little while
Pour un petit moment
Let me feel the idea of a sun dance
Laisse-moi ressentir l'idée que le soleil danse
I will hold my head up high
Je tiendrai ma tête bien haute
Just before leaving
Seulement avant de partir
Like a raindrop in the sun
Comme une goutte de pluie au soleil
Could I believe that I am
Pourrais-je croire que je suis
Could I believe that I am gone
Pourrais-je croire que je suis partie