Paroles et traduction de la chanson «The Siege And Investiture Of Baron Von Frankenstei» par Blue Öyster Cult

The Siege And Investiture Of Baron Von Frankenstei (Le Siège Et L'investiture Du Château De Baron Von Frankenstein's A Weisseria)

On the terminal point
Sur le terminus
Of the cul-de-sac
Du cul-de-sac
Patients are dying
Les malades meurs
The horses are dazed
Les cheveaux sont ebetés
From the glare of stars
Par la brillance des etoiles
The starry wisdom
La science étincellante
Owned by the Baron
Possedée par le baron
And he's got the cure
Et il a le traitement

A drug by the name of World Without End
Une drogue au nom du Monde Sans Fin
A drug by the name of World Without End
Une drogue au nom du Monde Sans Fin
A drug by the name of World Without End
Une drogue au nom du Monde Sans Fin

Come and take this... ... ... ... ... . . Carpe Diem !
Viens et prend ça... ... . . vis pour le moment présent !
World without end... ... ... ... ... ... Carpe Diem !
Monde sans fin... ... vis pour le moment présent !
You'll be inventor... ... ... ... ... . . Carpe Diem !
Tu seras inventeur... . vis pour le moment présent !
Invention, letter, earth, wind... . . Carpe Diem !
Invention, lettres, terre, vents... . vis pour le moment présent !
Rhymed like the real... ... ... ... ... Carpe Diem !
En vers, comme la réalité... vis pour le moment présent !
And real as the rhyme... ... ... ... . . Carpe Diem !
Et aussi reel que les rimes... vis pour le moment présent !
Imagine this Baron... ... ... ... ... . . Carpe Diem !
Imagine le Baron... vis pour le moment présent !
Inventor of rhymes... ... ... ... ... . . Carpe Diem !
Inventeur des rimes... . vis pour le moment présent !

Imagine he was me and I was called Frankenstein
Imagine qu'il était moi et je me suis appelé Frankenstein
Imagine he was me and I was called Frankenstein
Imagine qu'il était moi et je me suis appelé Frankenstein
Imagine he was me and I was called Frankenstein
Imagine qu'il était moi et je me suis appelé Frankenstein

Carpe Diem !
Vis pour le moment présent !
Carpe Diem !
Vis pour le moment présent !
Carpe Diem !
Vis pour le moment présent !
Carpe Diem !
Vis pour le moment présent !

He was me, and I was called Frankenstein
C'etait moi, et je m'appelais Frankenstein
He was me, and I was called Frankenstein
C'etait moi, et je m'appelais Frankenstein
He was me, and I was called Frankenstein
C'etait moi, et je m'appelais Frankenstein
Frankenstein
Frankenstein

(World without end)
(monde sans fin)
Frankenstein
Frankenstein
(World without end)
(monde sans fin)
Frankenstein
Frankenstein

(World without end)...
(Monde Sans Fin)...