Paroles et traduction de la chanson «Mankind» par Pearl Jam

Mankind (Humanité)

You'll be... going out with radio...
Tu iras... dehors avec la radio...
Going out with disco... going out like bacchanal...
Tu iras en boîte... tu iras faire la fete...
I'll be... going out with telephone...
J'irais... je sortirais avec le téléphone...
Going out alone... to the radar zone
Sortant seul... jusqu'à la zone radar
[Chorus]
[Refrain]
It's all just inadvertent, imitation, and I don't mean mine
Personne ne s'en rend compte, mais tout n'est qu'imitation, et je ne parle pas de moi.
It's all across this nation...
C'est partout à travers le pays...
If it's just inadvertent, simulation, a pattern in all mankind
Tout n'est qu'imitation, un modèle dans toute l'humanité
What's got the whole world fakin' it ?
Pourquoi tout le monde fait-il semblant ?

I'll be... playing with my magazine...
J'irai... jouer avec mon magazine
Using up my Listerine... Like Ovaltine...
Je prendrai de la Listerine... Comme de l'Ovaltine...
And you'll be... you're dippin' in your battleship...
Et toi tu... Tu immerge dans ton engin de guerre
For the latest tip... for the latest dream...
Jusqu'à la fin... Pour ton dernier rêve...

[Chorus]
[Refrain]

If it's just inadvertent, imitation, a pattern in all mankind
Si tout n'est qu'imitation, un modèle dans toute l'humanité
What's got the whole world fakin' it ? (x3)
Pourquoi tout le monde fait-il semblant ? (x3)