Paroles et traduction de la chanson «Woo-hah!! Got You All In Check» par Busta Rhymes

Woo-hah!! Got You All In Check (Woo-hah!! Je Vous Tiens Tous En Echec)

Yah Yah Yah, Yah Yah
Yah Yah Yah, Yah Yah
Yah Yah Yah, Yah Yah
Yah Yah Yah, Yah Yah
Yah Yah Yah, Yah Yah
Yah Yah Yah, Yah Yah
Yah Yah Yah, Yah Yah
Yah Yah Yah, Yah Yah

[Chorus]
[Refrain]
When I step up in the place
Quand je débarque quelque part
Ay yo I step correct
Ay yo je débarque stylé
Woo-Hah
Woo-Hah
Got you all in check
Je vous tiens tous en échec
I got that head nod shit
J'ai ma tête penchée merde
Make you break your neck
Avec moi tu brises ta nuque
Woo-Hah
Woo-Hah
I got you all in check
Je vous tiens tous en échec
And you know we come through
Et tu sais qu'on vient là
To wreck the disco tech
Pour détruire la discothèque
Woo-Hah
Woo-Hah
I got you all in check
Je vous tiens tous en échec
Throw your hands up in the air
Balancez vos mains en l'air
Don't ever disrespect
Ne me manque jamais de respect
Woo-Hah
Woo-Hah
I got you all in check
Je vous tiens tous en échec

[1st verse]
[Couplet 1]
Busta Rhymes up in the place true indeed
Busta Rhymes est dans la place en effet
Yes I catch wreck and that's word on my seed
Ouais, je détruis tout c'est vrai j'ai un grain
I guarantee to give you what you need
Je te promets de te donner tout ce dont t'as besoin
One blood everybody like Junior Reid
One Blood(3) tout le monde est comme Junior Reid
Wake up every morning yo I must up seed
Je me lève tous les matins yo je dois éjaculer
Nationwide darkhorse make the world stampede
Le cheval noir de la nation fait fuir tout le monde
Yo really let me roll some weed
Yo laisse moi me rouler un joint
Mad charged nigga now I must proceed
Mon arme est furieusement chargée mec donc maintenant je dois exécuter
Yo we 'bout to make you set speed
Yo on va te mettre à l'aise rapidement
Peace to Baby Phife, Q-Tip, Ali Shaheed
Respect pour Baby Phife, Q-Tip, Ali Shaheed
Watch me knock you out like Apollo Creed
Regarde moi te frapper comme Apollo Creed
Body blow bustin' your shit making you bleed
Faire exploser ton corps et te faire pisser de sang
Just feed off dynamic flows and take heed
T'alimenter avec un flow dynamique et te faire dégager
Need more information homeboy then just read
Tu veux plus d'infos alors lis ça
Ay-Ya ! ! you can read all about the pure breed
Ay-Ya ! ! Tu peux tout lire à propos de la pure race
Do the bogle dance I'll do the pepperseed
Fais la danse du vieux et moi celle du poivre

[Chorus]
[Refrain]

[2nd Verse]
[Couplet 2]
How dare you ever try to step on my suede shoes
Comment oses tu piétiner mes chaussures en daim
Top Gun shut down your Firm like Tom Cruise
Top Gun(1) ferme ton entreprise comme Tom Cruise
Please let me get down and blow a fuse
S'il te plaît laisse moi m'amuser et laisse moi péter les plombs
Actin' fool breakin' shit down to molecules
Je fais le fou en brisant tout jusqu'aux molécules
Yo let me hit you with my ill street blues
Yo laisse moi te frapper avec mon blues déjanté de la rue
Busta Rhymez always headlines the street news
Busta Rhymes est toujours à la une des journaux de la rue
Woo-Hah ! ! ! Yo baby girl don't be confused
Woo-Hah ! ! ! Yo chérie ne sois pas confuse
Sail my seven seas and enjoy my boat cruise
Parcoure mes sept mers et admire mon bateau de croisière
I know you really want to know who's
Je sais que tu veux savoir à qui il est
Comin' through leaving bloodstains and residues
Je survis en laissant dérrière moi les tâchés de sangs et les résidus
Sorry homeboy but your flow sounds used
Désolé mec mais ton flow est à chier
Gotta pay your dues baby you know the rules
Tu dois payer tes dettes bébé tu connais les règles
Whenever I travela> ; the world I landcruise
Où que j'aille dans le monde je navigue
If you choose to fuck around you get bruised
Si tu choisis de trainer avec moi tu seras couverte de bleus
Now I got you gassed on super unleaded fuels
Maintenant je te fais t'asphixier avec des réservoirs de super
Get me through give me some space you excuse
Laisse moi entrer, donne moi plus d'espace excuse

[Chorus]
[Refrain]

[Rampage]
[Rampage]
You now rockin wit the best
Tu bouges maintenant avec le meilleur
The boy scout is who I be... . .
Le scout c'est ce que je suis...
... Flip Mode is the sqiddaud
... Flip Mode(2) c'est la vraie bande
Hah
Hah
Yah Yah Yah Yah Yah [8X]
Yah Yah Yah Yah Yah [8x]

[3rd Verse]
[Couplet 3]
Yo which muthaphucka stole my flow
Yo qui est l'enculé qui a volé mon flow
Eenie... . meenie miney mo
Eenie... meenie miney mo
Throw that type of nigga right out my window
Balance ce mec par ma fenêtre
Blast your ass hit you with my direct blow
J'explose ton cul, te frappe avec mon coup direct
Bo ! ! Coming through like G. I. Joe
Bo ! ! Je survie comme G. I Joe
Star Wars movie ; deal like Han Solo
Un contrat dans le film Star Wars comme Han Solo
Make you bounce around like this was calypso
Je te fais bouger comme si c'était du calypso
Always shine cause I got the high pro glow
Je brille toujours car j'ai la lueur de haute technologie
You think that you can hide you think you can lay low
Tu crois que tu peux te cacher tu crois
Roll up on your ass like Hawaii ; 5-0
J'écrase ton cul comme Hawaïï 5-0
Mad out with my dreads in my kango
T'as un problème avec mes dread locks sous mon bob
Forget the Moet nigga just pass the Cisco
Oublie le Moet (=champagne) passe le Cisco
Yo ! ! Take a trip down to Mexico
Yo ! ! Pars en voyage à Mexico
Come back with that shit that might make you psycho
Reviens avec ce truc qui risque de te rendre folle alliée
Maximum frequencies through your stereo
Les fréquences maximums dans ta stéréo
Sorry this is it but homeboy I got to go
Désolé que ce soit comme ça mais mec je dois partir

[Chorus]
[Refrain]

Hah
Hah
Yo Yo Yay Yo Yay
Yo Yo Yay Yo Yay
Yo Yo Yay
Yo Yo Yay
... Yay Yo Yay
... Yay Yo Yay
... Yay
... Yay

(1) : Top Gun : Film dans lequel joue Tom Cruise

(2) : Flip Mode : Label de Busta Rhymes.

(3) : One Blood : Crew du Jamaïcain Junior Reid.