Paroles et traduction de la chanson «Slam» par Onyx

Slam (Claque Ça)

[Chorus]
[Refrain]
Slam ! (duh duh duh, duh duh duh - Let the boys be boys ! )
Claque ça ! (duh duh duh, duh duh duh - Laissons les gars être de vrai gars ! )
Slam ! (duh duh duh, duh duh duh - Let the boys be boys ! )
Claque ça ! (duh duh duh, duh duh duh - Laissons les gars être de vrai gars ! )

(Fredro Starr)
(Fredro Starr)
Well, it's another (What ! ? ) In the gutter (What ! ? )
Bon, en voilà un autre (Quoi ! ? ) qu'est dans la merde (Quoi ! ? )
Ghetto runnin' 'em. Troublesome
Le ghetto les courses. Ca soûle
Extra double dum. I come to beat 'em, defeat 'em and mistreat 'em
Deux fois plus d'idiots. j'arrive pour les cogner, les battres et les maltraitrés
So what if that I'm cheatin' ?
Alors et si je le fait je triche ?
Now everyone wanna say I'm grimy (Yeah, I know ! )
Maintenant tout le monde veut dire que je suis un crasseux (Ouais, Je sais ! )
I'm gonna show ya' how. Come on ! (All in together now ! )
Et je vais vous montrer comment. Venez ! (Tous ensemble maintenant ! )
Yeaah, ohh, yeaah !
Ouuais, ohh, ouuais !
YEAH !
OUAIS !
That's how it's gotta be, so
C'est comme ça que sa doit être, alors
Stop tryin' to be loud as me cause you can't do that !
Ca sert à rien d'éssayer d'être bruyant comme moi car vous ne pouvez pas faire ça !
Think about it ! Playin' Russian roulette with an automatic,
Pensez y ! En jouant à la roulette russe avec un automatique,
I put my ass against the line, the last bullet is first
Je fous le canon contre mon cu, la dernière balle sera la première
On line
Dans la ligne de mire
Toughest step, and I rep and I run. Packin' a weapon is wild !
D'un pas trés décidé, je represente et je cours. Porter une arme c'est dingue !
Peace to the brothers on Ryker's Isle. Toughen up ;
Paix aux fréres de Ryker's Isle. j'y pense ;
A-tremble-em-ba-lin like a crimin-a-million puffs I took
J'en tremble comme ces millions de tafs que je prenais comme un criminel
I - ooh, my god, I'm so high !
Je - ooh, mon dieu, je suis tellement fonsdé !
Just they say, "Hey, Rodney, " say, "You look like a Grem-a-lin ! "
Ils disent juste, " Hey, Rodney" puis disent "tu ressemble à un gremlins ! "
A What ! ? Just they say to make a kid
Un quoi ! ? Ils disent juste que tu fais le gamin
Make a million children slam ! Slam ! SLAM !
Comme le font des millions d'enfants Tiens ! Tiens ! TIENS !

[Chorus] 2x
[Refrain] 2x

(Sonsee)
(Sonsee)
I'm the mean 'n nasty, greedy-smashing, ever-slow-gasser (Ooh ! )
Je suis le méchant et vilain, le gros porc, celui qui t'entaille à toute vitesse (Ooh ! )
Strictly swift blast of the raspy-rasp basher (Aah ! )
La rapide et totale devastation du cogneur qui grince des dents (Aah ! )
That I provide - I provide that you was cheap !
Ce que je balance - je balance est pour toi de la mauvaise qualité !
Beside the ghetto vibe
Mais comparé a la vibe du ghetto
Make me flip like Jeckle and Hyde (Of Course ! )
Qui me retourne le cerveau comme Jeckle et Hyde (Bien Sûr ! )
I come across with the pure,
Je tombe par hasard sur de la pure
For sure !
Sans aucun doute !
Un-adult-a-rated, un-conformed
De la végétal, pas commune
Disgusted ! Busted ! You wanna touch it ! Too hot !
Dégouté ! Foutu ! Toi tu veux la goûter ! trop auch !
You forgot, you're not ready !
Tu avais oublié, tu n'est pas préparer !
Your head could get ruptured !
Car ta tête pourrait exploser !
Hit between the eyes
Frapper entres les deux yeux
I plan to vandalize
Je prévois de les couillés
I supply the static (I roll with the bad guys ! )
Je fournis le tosma à ces bolos (Je tourne avec les mauvais gars)
The villians (Yup), Crooks (HA), biters and the fighters !
Les traîtres (Hein), les escrocs (Ah) les durs et les bourrins !
See the big wreck ? Could ya' if ya' look inside of
Voir de grosse baltringue ? Tu pourrais savoir en regardant à l'intérieur de
My mind : It's graphic. Expressed it. Grasp it.
Mon esprit : que c'est calculée. Fais exprés. Comprend ça.
So, kill the copy cat - I can't : It's all mastered !
Alors, bute le fauve que je suis. Je ne peux pas : Car tous cela est contrôlés !
Directed it. When ya' least expected it
Il te l'ordonne. Quand t'y attend le moins
And thought it was safe, ONYX hit you in the face, so SLAM !
Et l'intention y était pout ta sécurité, ONYX te frappe au visage, alors TIENS !

[Chorus] 2x
[Refrain] 2x

(Sticky Fingaz)
(Sticky Fingaz)
I'm a b-boy
Je suis un mauvais gars
Standin in my b-boy stance
Me défié dans ma position de sale gars
Hurry up and give me the microphone before I bust in my pants
Dépêche toi et passe le micro avant que je péte dans mon caleçon
The mad author of anguish
L'auteur furieux de l'angoisse
My language, polluted
Mon language, pollué
Onyx is heavyweight (Sonsee : And still undisputed ! ! )
Onyx est un poids lourd (Sonsee : et toujours incontesté ! ! )
He took the words right out my mouth and walked a mile in my shoes
Il m'ôtait les paroles de ma bouche et marchait un mile dans mes chaussures
I've paid so many dues, I feel used and abused
J'ai payait tellement de cotisation, que je me sens utilisé et abusé
And I'm... . so confused
Et je suis... . si troublé
Umm, excuse me, for example
Umm, excusez moi, par exemple
I'm the inspiration, of a WHOLE generation
Je suis l'inspiration, de TOUTE une génération
And unless you got 10 SSsssticky Fingers
Et à moins que je vous avez 10 SSsssticky Fingers
Its straight imitation
C'est carrément une imitation
A figment, of your imagination
Le fruit, de votre imagination
But but but but wait it gets worse ! !
Mais mais mais mais attendez car le pire est à venir ! !
I'm not watered down so I'm dyin of thirst
Je ne suis pas calmer alors je suis entrain de mourir de soif
Comin thru wit a scan, a foolproof plan
Mais passant a travers grâce à un scanner, un plan infaillible
B-boys make some noise, and just, JUST SLAM !
Les mauvais garçons faitent du bruit, et rentrer, RENTRER DEDANS !

[Chorus] 4x
[Refrain] 4x

Slam ! (duh duh duh, duh duh duh - Let the boys be boys ! )
Claque ça ! (duh duh duh, duh duh duh - Laissons les gars être de vrai gars ! )
SLAM !
CLAQUE CA !