Paroles et traduction de la chanson «Nopti Fara De Somn» par O-Zone

Nopti Fara De Somn (Nuit Sans Sommeil)

Intro :
Intro :
Nopti fara de somn,
Nuits sans sommeil,
Din nou,
Encore
Ma trezesc în lacrimi.
Je me réveille en larmes
Fara tine mor,
Sans toi je meurs
Dar nu pot sa te prind.
Mais je ne peux pas t'attraper
Nu pot sa plec din noapte.
Je ne peux pas échapper à la nuit.

Nimeni nu m-a-nteles,
Personne ne m'a compris
Cand am vrut sa fug departe-n
Quand je voulais m'enfuir
Lumea din povesti,
Dans le monde des histoires
Vreau sa uit realitatea.
Je veux oublier la réalité.

Nimeni,
Personne,
Nimeni n-a-nteles
Personne ne me comprends
Ca unde-i viata-i noapte.
La où il y a la vie, il y a la noirceur.
Noptea vrea sa uit realitatea.
Dans la nuit je veux oublier la réalité la où il y a la vie, il y a la noirceur dans la nuit je veux oublier la réalité

[Chorus]
[Refrain]
Nopti fara de somn
Nuits sans sommeil,
Din nou,
Encore
Ma trezesc in lacrimi
Je me réveille en larmes
Fara tine mor,
Sans toi je meurs
Dar un pot sa te prind
Mais je ne peux pas t'attraper
Nu pot sa plec in noaptea.
Je ne peux pas échapper à la nuit.
Nopti fara de somn
Nuit sans sommeil
Încerc
J'essaie
Sa te simt aproape
De te sentir autour de moi
Când încept sa zbor, tu dispari.
Quand je commence à voler, tu disparais
Vreau sa te prind,
Je veux t'attraper
Dar ma înec in lacrimi
Mais je me noies dans des larmes

Nu pot sa m-ascund
Je ne peux pas me cacher
De priviri cu ochii umezi.
Des regards de yeux humides
Iarasi am crescut
Une fois de plus j'ai créé
O iubire fara nume.
Un amour sans nom

Soarta,
Le destin,
Soarta m-a-nteles
Le destin m'a compris
Si-a zis sa plec în noapte
Et m'a dis que je devais marcher dans la nuit
Noaptea nu mai simt realitatea
La nuit je ne sens pas la réalité.

[Chorus]
[Refrain]

Nopti fara de somn
Nuits sans sommeil,
Din nou,
Encore
Ma trezesc in lacrimi
Je me réveille en larmes
Fara tine mor,
Sans toi je meurs
Dar un pot sa te prind
Mais je ne peux pas t'attraper
Nu pot sa plec in noaptea.
Je ne peux pas échapper à la nuit.
Nopti fara de somn
Nuit sans sommeil
Încerc
J'essaie
Sa te simt aproape
De te sentir autour de moi
Când încept sa zbor, tu dispari
Quand je commence à voler, tu disparais