Paroles et traduction de la chanson «Sway» par The Pussycat Dolls

Sway (Balancement)

Ha, Do, Ha
Ha, Do, Ha
Do (x8)
Do (x8)
When marimba rhythms start to play
Quand les rythmes de marimba commencent à jouer
Dance with me, make me sway
La danse avec moi, me fait balancer
Like a lazy ocean hugs the shore
Comme les étreintes paresseuses d'un océan le rivage
Hold me close, sway me more
Me tient étroitement, me balancent davantage

Like a flower bending in the breeze
Comme une fleur se pliant dans la courbure
Bend with me, sway with ease
De brise avec moi, balance avec facilité
When we dance you have a way with me
Quand nous dansons tu as une manière avec moi
Stay with me, sway with me
Restes avec moi, danses avec moi

Other dancers may be on the floor
D'autres danceurs peuvent être sur le plancher
Dear, but my eyes will see only you
Mon cher, mais mes yeux ne verront que toi
Only you have the magic technic
Seul toi as une thechnique magigue
When we sway I go weak (I go so weak)
Quand nous dansons je me fatigue (je me fatigue si vite)

I can hear the sounds of violins
Je peux entendre les bruits des violons
Long before it begins
Longtemps avant qu'ils commencent
Make me thrill as only you know how
Fais moi frémir comme seul toi sais le faire
Sway me smooth, sway me now
Balances moi doucement, dansons maintenant

(Mi amor) sway me, bend me, thrill me, hold me
(Mon amour) balances moi, plies moi, fais moi frémir, tient moi
Bend me ease me, you have a way with meeeee
Plies moi me soulage, tu as une manière avec moooiii
Heeeeeeeeyyyyy, swaaaay me (ooh), swaaay, swaaay, swaaaaaaaaay
Heeeeeeeeeeyyyyyy, baaalaances moi, baalaaances, baaaalaaances

Other dancers may be on the floor
D'autres danceurs peuvent être sur le plancher
Dear, but my eyes will see only you
Mon cher, mais mes yeux ne verront que toi
Only you have the magic technique
Seul toi as une thechnique magigue
When we sway I go weak (I go wweeaakk)
Quand nous dansons je me fatigue (je me faatiiguuee)

I can hear the sounds of violins
Je peux entendre les bruits des violons
Long before it begins
Longtemps avant qu'ils commencent
Make me thrill as only you know how
Fais moi frémir comme seul toi sais le faire
Sway me smooth, sway me now
Balances moi doucement, dansons maintenant
Baby it's real is only you know how
Bébé c'est vrai tu sais comment
Sway me smooth, sway me now
Me faire balancer doucement, dansons maintenant

Baby it's real is only you know how
Bébé c'est vrai seul toi c'est comment
Sway me smooth, sway me now
Me faire balancer doucement, dansons maintenant
Sway with me (x2)
Danses avec moi (x2)
Sway me nooooww
Fais moi balancer maaaintenaaat