Paroles et traduction de la chanson «Denia» par Manu Chao

Denia (La Vie Sur Terre)

(Manu Chao)
(Manu Chao)
Denia denia...
La vie sur terre, la vie sur terre…
Denia denia...
La vie sur terre, la vie sur terre…
Etc...
Etc…

Kouchi lazila enecheri…(X2)
Tout est nécessaire…(X2)
Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…
Denia tasskonha aynik…
La vie habite tes yeux…
Denia tasskonha alkadba…
Cette vie est hantée de mensonges…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Kalbi adrab min chafek...
Mon coeur palpite de tes regards...
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha acharre…
La vie est vécue dans le mal…
Denia tasskonha alile…
La vie est vécue la nuit…
Kouchi lazila enecheri…(X2)
Tout est nécessaire…(X2)
Messkina Aljazair…(X2)
Pauvre Algérie…(X2)
Denia tasskonha alile…
La vie est vécue la nuit…
Denia tasskonha aynik…
La vie habite tes yeux…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Kalbi adrab min chafek...
Mon coeur palpite de tes regards...
Kouchi lazila enecheri…(X2)
Tout est nécessaire…(X2)
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha alkadba…
La vie est hantée de mensonges…
Denia asskonha hbile nasse…
La vie est complètement folle…
Denia asskonha charta…
La vie est sous le contrôle de la police…
Denia tasskonha choore…
La vie est habitée de sentiments…
Messkina Aljazair…(X5)
Pauvre Algérie…(X5)
Denia tasskonha alile…
La vie est vécue la nuit…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia asskonha charta…
La vie est sous le contôle de la police…

Refrain (Manu Chao) :
Refrain (Manu Chao) :
Denia denia, denia Algeria…
La vie la vie, la vie vécue en Algérie…
Denia denia, denia Aljazair…
La vie la vie, la vie vécue en Algérie…
(bis)
(bis)

Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…
Denia tasskonha alile…
La vie est vécue la nuit…
Denia asskonha charta… (X2)
La vie est sous le contrôle de la police… (X2)
Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…
Denia asskonha njoume…
La vie au milieu des étoiles…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…

Refrain (Manu Chao) : (une seule fois)
Refrain (Manu Chao) : (une seule fois)

Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha choore…
La vie est habitée de sentiments…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia asskonha li bakat loilida…
La vie, et ce qu'il reste des mamans…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia asskonha hbile nasse…
La vie est complètement folle…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…

Refrain (Manu Chao) : (une seule fois)
Refrain (Manu Chao) : (une seule fois)

Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha alkadba…
La vie est hantée de mensonges…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha choore…
La vie est habitée de sentiments…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia asskonha charre…
La vie est vécue dans le mal…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia asskonha li bakat loilida…
La vie, et ce qu'il reste des mamans…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha choore…
La vie est habitée de sentiments…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha alkadba…
La vie est hantée de mensonges…
Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…
Messkina aljazair…(X5)
Pauvre Algérie…(X5)

Mmmmm, mmmmm……. . (Manu Chao)
Mmmmm, mmmmm……. . (Manu Chao)