Paroles et traduction de la chanson «Looking» par Ziggy Marley

Looking (Regarde)

My frustration won't subside
Ma frustration ne diminuera pas
I've been tried time after time
J'ai essayé à maintes reprises
But it's not my style to quit
Mais ce n'est pas mon style de renoncer
There is more to life than this
Il y a mieux à vivre que ça
In obscurity or fame
Dans l'obscurité ou la gloire
We're all playing in this game
Nous jouons tous dans ce jeu
Searching for something (x2)
Cherchant pour quelque chose (x2)

[Chorus] :
[Refrain] :

Looking, looking,
Regarde, regarde
Looking, you will find
Regarde, tu trouveras
Find you will be fine
Trouveras que tu iras bien

Saturday in the morning
Samedi dans la matinée
And the rain kept falling
Et la pluie continue de tomber
Brother didn't get no sleep
Frére n'a pas trouver le sommeil
Now he's really feeling beat
Maintenant il sent vraiment le battement
But there is no time to waste
Mais il n'y a pas de temps à perdre
As the devil test his faith
Comme le démon qui teste sa foi
He just walks away
Il marche juste loin
On a mission to complete
Sur une mission à accomplir

[Chorus]
[Refrain]

She has her hand on her jaw
Elle a sa main sur sa machoir
As she wonders away
Comme elle se demande vraiment
What will tomorrow bring and
Ce que demain apportera et
Will her dreams just disappear
Fera juste disparaître ses rêves
She find words are hard to say
Elle constate que les mots sont durs à dire
So she prays everyday
Donc elle prie tous les jours
She must find a way
Elle doit trouver un chemin
May the pieces fall into place
Pouvoir que les piéces tombent sur la place

My frustration won't subside
Ma frustration ne diminueras pas
I've been tried time after time
J'ai essayé à maintes reprises
But it's not my style to quit
Mais ce n'est pas mon style de renoncer
There is more to life than this
Il y a mieux à vivre que ça
In obscurity or fame
Dans l'obscurité ou la gloire
We're all playing in this game
Nous jouons tous dans ce jeu
Searching for something (x2)
Cherchant pour quelque chose (x2)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Searching for something,
Cherchant pour quelque chose,
Looking for something.
Regarder pour quelque chose.