Paroles et traduction de la chanson «True Love (feat. Solange Knowles)» par Lil' Romeo

True Love (feat. Solange Knowles) (Vrai amour)

[Chorus]
[Refrain]
Love has truely been good to me
L'amour m'a vraiment apporté quelque chose
Not even one sad day of memory i've had
Je n'ai aucun jour triste en mémoire
Since you came my way
Depuis que tu es venu à ma rencontre
I hope you know i'll gladly go
J'espère que tu sais que je serais heureuse
Anywhere you take me ain't no limit to this love
N'importe où tu me prendras il n'y aura pas de limites à cette amour
I'll follow you to the moon and the sky above
Je te suivrai jusqu'en haut de la lune et du ciel

The first time i met you
La première fois que je t'ai rencontré
I didn't sweat you
Je n'avais pas de problème avec toi
My Juliet i knew that i catch you
Ma Juliette j'ai su que je t'ai attrapé
Gave you the key to my heart you unlocked it
Je t'ai donné la clef de mon coeur tu l'as ouvert
A perfect match you the plug, i'm the socket
Un couple parfait toi le bouchon, moi la douille
As time moved on we became friends
Le temps est passé nous sommes devenus amis
I knew was love at first sight and it wasn't 'bout to get wit this
J'ai su que c'était le coup de foudre et depuis ça n'en fini plus
You was there when i needed you
Tu étais là quand j'ai eu besoin de toi
I remember writing letters on the road i wanna be wit you
Je me souviens des lettres écrites sur la route je veux être avec toi
I know we young and we got time
Je sais que nous sommes jeunes et nous avons le temps
Little soldiers need love so girl i want to make you mine
Le petit soldat a besoin d'amour alors fille je veux que tu sois mienne
We could roll together, go to shows together,
Nous pourrions rouler ensemble, aller aux spectacles ensemble
My best friend girl lets grow together
Ma meilleur amie laisse nous grandir ensemble

[Chorus]
[Refrain]

We could walk together rode busses together
Nous pourrions marcher ensemble, prendre le bus ensemble
Ya moms call us telling things we stuck together
Nos mamas nous apellent disant des trucs, que nous sommes toujours collés
We at parks play hide and go seek
Au parc nous jouons à cache-cache
I find you, or you find me
Je te trouve, ou tu me trouves
This was meant to be they call us little one and shorty find us hugged up at every school party
Nous étions déstinés l'un à l'autre ils nous appellent les petits bonnie et clyde quand ils nous retrouvent collés l'un à l'autre à des fetes
We study together, ball together, somebody said cupid must've brought us together
Nous étudions ensemble, jouons au basket-ball ensemble, quelqun'un a dit que Cupidon nous a réunis
I love your cute eyes and you love my tight braids
J'aime tes beaux yeux et tu aimes mes tresses collées
Play video games almost everyday and when we not together we on the phone talkin' 'bout
Jouer aux jeux vidéos presque tous les jours et quand nous ne sommes pas ensemble nous nous téléphonons
Our first kiss and we don't wanna be alone
Depuis notre premier baiser nous ne voulons plus être seule

[Chorus]
[Refrain]

And i remember so while how your smile made me feel bright like the sun shine
Et je me souviens comme ton sourire me faisait me sentir brillant comme le soleil brille
I'm so glad that you mine
Je suis si heureux que tu sois mienne
You my Juliet I never let the jeolous ones in between
Tu es ma Juliette je ne laisserai jamais une des jalouses être au milieu
And thats a safe bet and we could get the study in after school is over homework is a must so we can come over
Et c'est un pari sûr et nous pourrions aller à l'étude après les devoirs finient alors nous pouvons y aller
And have the words we could hit the mall zip ices
Et nous avons les mots nous pouvons dévalisé les glaces du centre commercial
And cotton candy and after that come chill wit the family
Et les barbe à papa et après ça les mettre au frais avec la famille

(Solange)
(Solange)
Got to tell you how you have me
Je te dis que tu m'as obtenu
I'm so happy that you came in here and changed my world
Je suis si heureuse que tu sois rentré ici et changé mon monde
Bye Bye sadness hello Romeyyyy your the only boy thats got solange so in love
Au revoir tristesse bonjour Romeo toi le seul garçon qui est obtenu l'amour de Solange
I'll follow you to the moon and the sky above
Je te suivrai jusqu'en haut de la lune et du ciel