Paroles et traduction de la chanson «Maddy» par Malia

Maddy (Maddy)

Maddy is young but she looks so old
Maddy est jeune mais elle paraît si vieille
She's keeping secrets that she's never told
Elle garde des secrets qu'elle n'a jamais dit
Dressed like a woman that's twice her age
Habillée comme une femme de deux fois son âge
Nightime sets the big stage
La nuit crée la grande scène

Walks throught the night with her high heels on
Elle marche la nuit avec ses hauts talons
Head held upright all her blues are gone
La tête droite, tout son blues est parti
Drank all the spirits that was left in her home
Elle a bu tous les esprits qui ont été laissés chez elle
Mixing innocence with her rage
Mélangeant l'innocence avec sa rage

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
She's wise she's not
Elle est sage elle ne l'est pas
She's all she's got
Elle est tout ce qu'elle a
She's so damn stupid but she's brave
Elle est si stupide mais courageuse

Maddy takes care of herself
Maddy prend soin d'elle
She's done this ever since she was twelve
Elle fait toujours ça depuis qu'elle a douze ans
Her heart's been broken so many times
Son coeur a été brisé tant de fois
So why the hell should she pay for those crimes
Alors pourquoi l'enfer devrait-il la faire payer pour ces crimes

God never answered any of her prayers
Dieu n'a jamais répondu à aucune de ses prières
But she remembered that he already had
Mais elle s'est souvenue de ce qu'il avait déjà
For he's the reason that she's still alive
Car il est la raison pour laquelle elle est encore vivante
With a strong will to survive
Avec une forte volonté de survivre

When Maddy struts her stuff through the night
Quand Maddy se pavane dans la nuit
She looks for strangers to hold for the night
Elle cherche des étrangers à retenir pour la nuit
Tears keep rolling down her pretty face
Les larmes continuent à couler sur son joli visage
She so wants to turn the page
Elle veut tellement tourner la page

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Maddy takes care of herself
Maddy prend soin d'elle
She's done this ever since she was twelve
Elle fait toujours ça depuis qu'elle a douze ans
Her heart's been broken so many times
Son coeur a été brisé tant de fois
So why the hell should she pay for those crimes
Alors pourquoi l'enfer devrait-il la faire payer pour ces crimes

She's wise
Elle est sage
She's still a child
C'est encore une enfant

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)