Paroles et traduction de la chanson «My Old Love» par Hepburn

My Old Love (Mon Vieil Amour)

[Verse 1]
[Couplet 1]
My old love's got a lot to learn
Mon vieil amour a beaucoup à apprendre
He's got to learn how to love completely
Il doit apprendre comment aimer entièrement
My old love's got a love to learn on now
Mon vieil amour a un l'amour pour apprendre maintenant
My old love's got a photograph
Mon vieil amour a une photographie
Of him and me on a rollercoaster
De lui et moi dans une montagne russe
My old love used to make me laugh out loud
Avant, mon vieil amour me faisait éclater de rire

[Chorus]
[Refrain]
And you can change your hair
Et tu peux changer ta coiffure
If it makes you happy
Si ça te rend heureux
Even change your style
Meme changer ton style
Change your mind, but I know you never will
Changer d'avis, mais je sais que tu ne le feras jamais
And I miss him still
Et il me manque toujours

[Verse 2]
[Couplet 2]
My old love had a lot to lose
Mon vieil amour a beaucoup à perdre
He lost his heart to a passing stranger
Il a perdu son coeur pour une inconnue qui passait
My old love, like a loser, lost his way
Mon vieil amour, comme un perdant, a perdu son chemin

[Chorus]
[Refrain]

I'm lying in my room again
Je suis encore allongée dans ma chambre
Thinking it was good, so good to know you
Pensant que c'était bien, si bien de te connaître
And I'd do it all again
Et je voudrais encore le faire

[Chorus]
[Refrain]

My old love, said I miss him still
Mon vieil amour, j'ai dit qu'il me manquait encore
My old love
Mon vieil amour