Paroles et traduction de la chanson «I Still Remember» par Blackmore's Night

I Still Remember (Je Me Souviens Encore)

I thought of you the other day
Je pensais à toi l'autre jour
How worlds of change led us astray
Comme les changements du monde nous ont égaré
Colors seem to fade to grey in the wake of yesterday
Les couleurs semblent avoir tourné au gris depuis hier

(Chorus:)
(Refrain:)
You looked into my eyes
Tu regardais dans mes yeux
You had me hypnotized
J'ai été hypnotisée
And I can still remember you
Et je ne peux m'empêcher de me souvenir de toi

I had a dream of you and I
Je rêvais de toi et moi
A thousand stars lit up the sky
Des centaines d'étoiles illuminaient le ciel
I touched your hand and you were gone
J'ai touché ta main et tu es parti
But memories of you live on
Mais ton souvenir persiste

(Chorus)
(Refrain)

Those moments spent together
Ces moments passés tous les deux
Promising forever
Se promettant pour toujours
And I can still remember you
Et je ne peux m'empêcher de me souvenir de toi

Do you ever think of me ?
Est-ce que ça t'arrive de penser à moi?
And get lost in the memory ?
Et t'es-tu perdu dans le souvenir?
When you do, I hope you smile
Quand tu le fais, j'espère que tu souris
And hold that memory a while
Et que tu gardes ce souvenir un moment

(Chorus)
(Refrain)

Those moments spent together
Ces moments passés tous les deux
Promising forever
Se promettant pour toujours
And I can still remember you
Et je ne peux m'empêcher de me souvenir de toi
Still remember you (repeat)
Me souvenir de toi (répéter)