Paroles et traduction de la chanson «Dimmi Che Ci Sei» par Alex Baroni

Dimmi Che Ci Sei (Dis Moi Que Tu Es Là)

Ti riconoscerò, sei come me
Je te reconnaîtrai, tu es comme moi
Mi riconoscerai, ti accenderò
Tu me reconnaîtras, je t'enflammerai
Le mie mani non si fermeranno più
Mes mains ne s'arrêteront plus
Già mi sembra di toccarti
Il me semble déjà te toucher
E perquisirò il mio cuore fino a che
Et je perquisitionnerai mon coeur jusqu'à ce que
Capirò che mi parla di noi,
Je comprendrai qu'elle me parle de nous,
Stella che per me
L'étoile qui pour moi
Sarai l'universo per viaggiare insieme e poi
Tu seras l'univers pour voyager ensemble et puis
Nei miei sogni resterai, mi troverai, ti troverò
Dans mes rêves tu resteras, tu me trouveras, je te trouverai

E vivo come te, ci provo sai
Et je vis comme toi, j'y essaye tu sais
E tu mi sceglierai, non puoi sbagliare
Et tu me choisiras, tu ne peux pas te tromper
Luna che accompagni il mare da lassù
La lune qui accompagne la mer de là-haut
Quando ha voglia di cantare
Quand elle a envie de chanter
Fa che possa avere voce fino a che
Elle fait ce qu'elle peut pour avoir de la voix jusqu'à ce que
Sentirò, che mi parla di noi
J'entendrai, qu'elle me parle de nous
Stella che per me
L'étoile qui pour moi
Sarai la carezza di ogni mio pensiero e poi
Tu seras la caresse de chacune de mes pensées et puis
Sopra i sogni che tu fai, mi troverai, ti troverò
Sur les rêves que tu fais, tu me trouveras, je te trouverai

Dimmi che ci sei, che mi aspetterai
Dis-moi que tu es là, que tu m'attendras
Scriveremmo mille pagine di noi
Nous écrirons mille pages de nous
Dimmi che ci sei, che mi seguirai
Dis-moi que tu es là, que tu me suivras
Segna i passi che farò,
Marques les pas que je ferai,
Caminerò
Je marcherai
Sentirò, che si parla di noi
J'entendrai, qu'elle parle de nous
Stella che per me
L'étoile qui pour moi
Sarai la mia voglia di tornare a casa e poi
Tu seras mon envie de rentrer à la maison et puis
Sopra i sogni che tu fai, se tu ci sei
Sur les rêves que tu fais, si tu es là
Ti troverò, ancora... . ti troverò
Je te trouverai, encore... je te trouverai