Paroles et traduction de la chanson «Discover Me Like Emptiness» par In Flames

Discover Me Like Emptiness (Découvre Moi Comme Une Boite Vide)

I run this world alone
Je fais tourner seul ce monde
A song stuck in my mind
Une chanson coincée dans ma tête
Are you feeling alright ?
Te sens-tu bien ?
Don't mind if you ask me once
Ça ne te dérange pas si tu me demande une fois

Discover me like emptiness
Découvre moi comme une boite vide
A defense for a broken heart
Une protection pour un coeur brisé
Still offers a smile to the world betrayed...
Qui offre encore un sourire au monde trahie

Always close to the drop
Toujours proche de l'abandon
Disappear with yesterday
Disparu avec hier
Cure this dream that makes me fall
Soigne ce rêve qui me fait tomber

[Chorus]
[Refrain]
Blame me...
Rend moi responsable…
Escape me...
échappe moi…
Ss you walked away
Ss tu es partie
Tie me...
Attache moi
For my sake
Pour ma protection
To the dream that haunts you
Au rêve qui te hante

Could never stand the middle
J'pourrai jamais tenir au milieu
Want to go far and further
Jveux aller encore plus loin
But something drags me down
Mais quelque chose me tire vers le bas
Shapes me...
Me sculpte
Forms me... into dillusion...
Me forme… en désillusion

As I bank other options
Pendant que j'encaisse d'autres options
Make this picture distant
Je fais s'éloigner cette image
Signing off
J'arrête son travail
Leave me alone
Laisse moi seul
I blur you into... the never...
Je te brouille en … jamais