Paroles et traduction de la chanson «Human Interest» par Hooverphonic

Human Interest (Interêts Humains)

You say this, you say that
Tu dis ceci, tu dis cela
Smart but in a way you're sad
Intelligent mais de toute façon tu es triste
Leave me alone right now
Laisse moi seule immédiatement
I used to be in love with this
J'avais l'habitude d'être en amour avec ça
Now I'm trying to get rid
Maintenant j'essaye de me débarrasser
Of all this human interest
De tous ces intérêts humains

Don't you dare to point your finger at me
N'ose pas pointer ton doigt sur moi
Look at yourself
Regarde toi
I'm not the one you want me to be
Je ne suis pas celle que tu voudrais que je sois
Look at yourself
Regarde toi

Some say no, some say yes
Certains disent non, d'autres oui
Less or more or more or less
Moins ou plus, plus ou moins
Leave me alone right now
Laisse moi seule immédiatement
I used to be adored each day
J'avais l'habitude d'être adoré chaque jour
Now it's time for me to pay
Maintenant il est temps pour moi de payer
The dreadful price of success
Le redoutable prix du succès

Don't you dare to point your finger at me
N'ose pas pointer ton doigt sur moi
Look at yourself
Regarde toi
I'm not the one you want me to be
Je ne suis pas celle que tu voudrais que je sois
Look at yourself
Regarde toi

Some say no, some say yes
Certains disent non, d'autres oui

Don't you dare to point your finger at me
N'ose pas pointer ton doigt sur moi
Look at yourself
Regarde toi
I'm not the one you want me to be
Je ne suis pas celle que tu voudrais que je sois
Look at yourself
Regarde toi
Don't you dare to point your finger at me
N'ose pas pointer ton doigt sur moi
Look at yourself
Regarde toi
I'm not the one you want me to be
Je ne suis pas celle que tu voudrais que je sois
Look at yourself
Regarde toi