Paroles et traduction de la chanson «Mercy» par JC Chasez

Mercy (Pitié)

Yeah-yeah
Ouais-ouais
Whoa...
Whoa...
Oh...
Oh...
Yeah...
Ouais...
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais

It's like your blood runs through me baby
C'est comme si ton sang courait à traverser moi bébé
(Baby)
(Bébé)
And I can't get you out of my vein
Et je ne peux pas te sortir de mes veines
A lust for you electric lady
Une convoitise pour toi mademoiselle électrique
(Whoa... )
(Whoa... )
The affliction to my pain
Le profond chagrin de ma douleur

And the skies will fall
Et le ciel va tomber
Without you I'm inside of a hurricane
Sans toi je suis dans la tempête
I would sell my soul
Je vendrai mon âme
No, no-no-no, no-no-no, no
Non, non-non-non, non-non-non, non

[Chorus]
[Refrain]
I need mercy
J'ai besoin de pitié
It's the insanity eating up the man in me, girl
C'est la démence qui dévore l'homme qui est en moi, fille
I need mercy
J'ai besoin de pitié
All of my fire's, my burning desire's, for you, see
Tout de mon feu, mes désirs brulants, pour toi, regarde
I need mercy
J'ai besoin de pitié
And it's just so painful to sit here and think about you with them, oh no
Et c'est juste si douloureux de m'asseoir là et de penser à toi avec eux, oh non
I need mercy
J'ai besoin de pitié
I pray one day that you will be with me, girl, I would never let you go
Je prie pour qu'un jour tu sois avec moi, fille, je ne te laisserais jamais partir

I...
Je...
Bloodshot eyes and I'm so wasted
Les yeux injectés de sang et je suis si lessivé
Why...
Pourquoi…
Why do I fight when I can't make it
Pourquoi je combat quand je ne peux pas le faire
I'm at the end of my rope, baby
Je suis au bout du rouleau, bébé
(Whoa... )
(Whoa... )
I'm pulled apart from all the strain
Je suis mis en pièce par tous ces efforts

I would break the law
Je violerais les lois
There's nothing in this world I wouldn't take
Il n'y a rien dans ce monde que je ne prendrais pas
I would sell my soul
Je vendrai mon âme
But I can't, but I can't, but I can't, no 'cause
Mais je ne peux pas, mais je ne peux pas, mais je ne peux pas, non parce que

[Chorus]
[Refrain]

For you girl I would sell my soul
Pour toi fille je vendrais mon âme
I would even break the law
Je violerais même la loi
There's nothing in this world I wouldn't take, oh yeah
Il n'y a rien que je ne prendrais pas dans ce monde, oh oui

And even if the skies would fall
Et même si les cieux tombaient
I pray to God you'll hear my song
Je prie Dieu que tu entendes ma chanson
Without you I'm inside the hurricane
Sans toi je suis à l'intérieur de l'ouragan

[Chorus]
[Refrain]

Oh no-no
Oh non-non
No-no-no no no
Non-non-non non non
Yeah...
Ouais...

I need mercy
J'ai besoin de pitié
I need mercy
J'ai besoin de pitié
I need mercy
J'ai besoin de pitié
I pray to God I'd hold you again
Je pri Dieu pour t'avoir de nouveau
I need mercy
J'ai besoin de pitié
Mercy baby, mercy baby, mercy mercy mercy
Pitié bébé, pitié bébé, pitié bébé
I need mercy
J'ai besoin de pitié
Mery mercy baby, mercy baby, mercy mercy mercy
Pitié pitié bébé, pitié bébé, pitié pitié pitié
I need mercy
J'ai besoin de pitié
Mercy baby, mercy baby, mercy mercy mercy
Pitié bébé, pitié bébé, pitié pitié pitié
I need mercy
J'ai besoin de pitié
Mery mercy baby, mercy baby, mercy mercy mercy
Pitié bébé, pitié bébé, pitié pitié pitié
I need mercy
J'ai besoin de pitié
Mercy baby, mercy baby, mercy mercy mercy
Pitié bébé, pitié bébé, pitié pitié pitié
I need mercy
J'ai besoin de pitié
Mery mercy baby, mercy baby, mercy mercy me, yeah
Pitié pitié bébé, pitié bébé, pitié pitié pitié, ouais