Paroles et traduction de la chanson «Boobs» par Tri-Pod

Boobs (Nichons)

[Yon : ]
[Yon : ]
I typed my own name into an Internet search engine,
J'ai tapé mon propre nom dans un moteur de recherche sur Internet,

[Tripod : ]
[Tripod : ]
And all I got was boobs.
Et tout ce que j'ai obtenu c'est des nichons.
There goes my day again,
Ma journée est encore gaspillée,
There goes my day again,
Ma journée est encore gaspillée,
What's a man supposed to do ?
Qu'est-ce qu'un homme est censé faire ?

[Yon : ]
[Yon : ]
No matter what I type into the damn search engine,
Peu importe ce que je tape dans ce foutu moteur de recherche,

[Tripod : ]
[Tripod : ]
All I get is boobs.
Tout ce que j'obtiens c'est des nichons.
There goes my day again,
Ma journée est encore gaspillée,
There goes my day again,
Ma journée est encore gaspillée,
All I seem to ever get is boobs.
Tout ce que je semble pouvoir obtenir c'est des nichons.

[Yon : ]
[Yon : ]
Every day I have the purest of intentions,
Chaque jour j'ai les plus pures intentions,
But I get ambushed by this time-wasting invention.
Mais je suis pris en embuscade par cette invention gaspille-temps.

[Gatesy and Scod : ]
[Gatesy and Scod : ]
Time-wasting invention...
Invention gaspille-temps...

[Tripod : ]
[Tripod : ]
Not talking about the 'net,
Je parle pas du net,

[Yon : ]
[Yon : ]
I'm talking about boobs !
Je parle des nichons !

[Tripod : ]
[Tripod : ]
Boobs, boobs, boobs, boobs...
Nichons, nichons, nichons, nichons...

[Scod : ]
[Scod : ]
Boob, boob, boob-be-doop-do...
Nichons, nichons, nichons-na-na-nichons...

[Tripod : ]
[Tripod : ]
There goes my day again,
Ma journée est encore gaspillée,
There goes my day again.
Ma journée est encore gaspillée,
These days when I'm on the 'net,
Ces jours-ci quand je suis sur le net,
I just cut the crap,
J'arrête cette connerie,

[Scod : ]
[Scod : ]
And type in "boobs" !
Et je cherche des "nichons" !