Paroles et traduction de la chanson «All The Way» par Journey

All The Way (Pour Toujours*)

I kiss you and I feel you pull away
Je t'embrasse et je te sens t'éloigner
It hurts me when I see you hesitate
Cela me fait mal quand je te vois hésiter
Mistakes I've made, wish I could take them back
Les erreurs que j'ai fait, j'aimerais bien pouvoir les effacer
Say it's not too late to hear you
Dit qu'il n'est pas trop tard pour t'écouter

[Chorus]
[Refrain]
Speak your heart and I will listen
Fait parler ton coeur et j'écouterai
Don't know if I can find what's missin'
Je ne sais pas si je peux trouver ce qui manque
I'll take you all the way
Je serai toujours à tes côtés
Close your eyes and think forever
Ferme tes yeux et rêve pour toujours
If you believe we go together
Si tu crois que nous irons ensemble
I'll take you all the way
Je serai toujours à tes côtés

Sifting through the memories we have known
Scrutant dans nos souvenirs que nous avons connus
Looking back at places we have gone
Regardant aux endroits que nous avons étés
Let's not leave behind what so few have found
Ne laissons pas derrière ce que tellement peu ont trouvé
Love ain't always easy, so
L'amour n'est pas toujours facile, alors

[Chorus]
[Refrain]

I'll take you all the way
Je serai toujours à tes côtés
I'll take you all the way
Je serai toujours à tes côtés
From the miles that come between us
Des kilomètres qui viendront nous séparer
To faith and love and where it leads us
À la foi et l'amour et où cela nous mènera
I'll take you all the way
Je serai toujours à tes côtés

Whoa-oo-oh
Whoa-oo-ho
I'll take you all the way
Je serai toujours à tes côtés
Whoa-oo-oh
Whoa-oo-oh
I'll take you all the way
Je serai toujours à tes côtés
From the miles that come between us
Des kilomètres qui viendront nous séparer
To faith and love and where it leads us
À la foi et l'amour et où cela nous mènera
I'll take you all the way
Je serai toujours à tes côtés
All the way
Pour toujours