Paroles et traduction de la chanson «The Silent Enigma» par Anathema

The Silent Enigma (L'enigme Silencieuse)

In dreamland grandeur
Dans la grandeur du pays des rêves
I held mesmerised peace
J'ai tenu la paix hypnotisée
Innocence breathed again
L'innocence respirait encore

A mind's escape
Une échappée pour l'esprit
Leave walls of tears behind
Laisse les murs de larmes derrière
Ethereal vision haunting still... . .
Vision éthérée hantant encore...
The solitude left me blind
La solitude m'a laissé aveugle

Beneath an open sky
Sous un ciel ouvert
Sibilant cries of youth dying
Cris sifflants de la jeunesse mourante
Enslave me with grief
Me rend esclave du chagrin

A moonlit era, oblivion's twilight kiss
Une ère de rayon de lune, le dernier baiser de l'Oubli
Wishes in lament
Souhaite en se lamentant
Happiness in a broken vision
La joie dans une vision brisée

Utopia still unborn... . .
L'utopie n'est pas encore née...

Tormented echoes of a fallen Eden
Echos tourmentés d'un Eden s'écroulant
I longed for her beauty
J'ai rêvé de sa beauté
Yet from dust, she returned
Maintenant à la poussière elle retourne
The dream, an enigma... . . silent
Ce rêve, une énigme... silencieuse