Paroles et traduction de la chanson «Living In America» par The Sounds

Living In America (Vivre En Amérique*)

Teenage pornstars
Adolescents stars de pornographie
Living for nothing now
Ne vivent pour rien à présent
Nightlife baby (o-a-o)
Une vie de nuit bébé(o-a-o)
Look out, shape up
Regarde dehors, développe toi
Boy you got to turn around
Mec tu as obtenu de pouvoir tourner en rond
And wake up honey (o-a-o)
Et réveille-toi chéri (o-a-o)

[Chorus]
[Refrain]

We're not living in America, but we're not sorry
Nous n'habitons pas en Amérique*, mais nous ne sommes pas désolés
I knew there was something that we never had,
Je savais qu'il avait quelque chose que nous n'avions jamais eu,
But we don't worry
Mais nous ne sommes pas inquiets
No we're not living in America, but we're not sorry
Non nous n'habitons pas en Amérique*, mais nous ne sommes pas désolée
We don't care about the world today
Nous nous foutons du monde aujourd'hui
We're not sorry for you
Nous ne sommes pas désolés pour toi

Pretty as picture, dancing the night away
Joli comme une image, dansant la nuit au loin
Don't stop baby (o-a-o)
Ne t'arrête pas bébé (o-a-o)
I learned my way, I'm living for something now
J'ai appris à ma manière, je vis pour quelque chose maintenant
It's hardcore honey (o-a-o)
C'est le hardcore chéri (o-a-o)

[Chorus]
[Refrain]

Amérique=Etats Unis dans le contexte de cette chanson