Paroles et traduction de la chanson «Lilium» par Kumiko Noma

Lilium (Lys)

Générique d'ouverture de l'anime Elfen Lied

Os justi meditabitur sapientam,
La bouche du juste murmure la sagesse,
Et lingua ejus loquetur judicium.
Et sa langue dit le droit.
Beatus vir, qui suffert tentationem,
Bienheureux est l'homme, qui subit l'épreuve,
Quoniam, cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae.
Car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de Vie.
Kyrie ignis divine eleison.
Seigneur divinité du feu aie pitié.
O, quam sancta, quam serena, quam benigna, quam amoena,
Oh, si chaste, si serein, si bienveillant, si agréble,
O, castitatis lilium.
Oh, pur lys.