Paroles et traduction de la chanson «Sweet Intuition» par Björk

Sweet Intuition (Douce Intuition)

Close your eyes
Ferme les yeux,
Listen closely
écoute attentivement
All that you've learnt
Tout ce que tu as appris,
Try to forget it
Essaie de l'oublier

Fuck logic, fuck logic
Fuck la logique, fuck la logique
Bravo to instinct
Bravo à l'instinct
And sweet intuition
Et à la douce intuition

What makes you think ?
Qu'est ce qui te fait penser ?
Trust your senses
Fais confiance à tes sens
All that you've learnt
Tout ce que tu as appris,
Try to forget it
Essaie de l'oublier

Believe in believing
Crois en la foi,
Believe in instinct
Crois en l'instinct
And sweet intuition, honey
Et à la douce intuition, chéri

And inside
Et à l'intérieur
We're all still wet
Nous sommes tous encore humides
Longing and yearning
Languissants et aspirants
Repeat after me :
Répétez après moi

Fuck logic, fuck logic
Fuck la logique, fuck la logique
Bravo to instinct
Bravo à l'instinct
And sweet intuition
Et à la douce intuition
Sweet intuition
Douce intuition
Sweet intuition, honey
Douce intuition chéri