Paroles et traduction de la chanson «Mummy» par Carving

Mummy (Maman)

20 years are past and i'm alive,
20 ans sont passés et je suis vivant,
Sometime i feel sad, tell me why !
Parfois je me sens triste, dis moi pourquoi !
A baby has opened his eyes, His mum has disapeared,
Un bébé a ouvert ses yeux, sa mère a disparu
No survive.
Elle n'a pas survécu.

There's no word no misery,
Il n'y a pas de mots pas de souffrance,
In my world my memory,
Dans mon monde, ma mémoire,
Ho my ignorance is killing me, put a picture on my history.
Mon ignorance me tue, met une image dans mon histoire.
There's no glory exept redemption,
Il n'y a pas de gloire à part la rédemption,
After a war, it's time to forgive,
Aprés une guerre il est temps de pardonner,
Ho i don't know if i'm what you wish,
Je ne sais pas si je suis ce que tu désires,
But you see my life start to gonna be alright.
Mais tu vois ma vie commence a être bien.

And i say :
Et je dis :
"no need to feel sorry for myself, can do it by my side, you see clowns could have tears behind their smiles"
" Pas besoin de se sentir désolé pour moi, je ne peux pas le faire moi-même, tu vois les clowns peuvent avoir des larmes derriére leurs sourires"

Ho it's time to brave the apparencies,
Il est temps de défier les apparences,
My mind has no misery,
Mon esprit n'a pas de souffrance,
Memory is dead, and i'm alive,
La mémoire est morte je suis en vie,
Memory is dead, mummy !
La mémoire est morte maman !