Paroles et traduction de la chanson «Tyrone (call)» par Erykah Badu

Tyrone (call) (Tyrone (appelle))

(Erykah) Lets See How Ya'll Groove to this
(Erykah) Laissez-moi voir si vous prenez votre pied.
Alright
D'accord

I'm gettin' tired of your shit
J'en ai eu marre de ta merde(1)
You don't never buy me nothin'
Tu ne m'achète jamais rien
See Everytime you come around
J'te vois tout le temps te ramener
You got to bring Jim, James, Paul, & Tyrone
Tu me ramène Jim, James, Paul, & Tyrone
See why can't we be by ourselves, sometimes
Regarde pourquoi nous ne pouvons pas être entre nous, des fois
See I've been having this on my mind
Tu vois j'ai çà en tête
For a long time
Depuis un bout de temps
I just want it to be
Je voudrais juste que l'on soit
You and me
Toi et moi
Like It used to be, Baby
Comme çà devrait être, Bébé
But ya don't know how to act
Mais tu ne sais pas comment agir
So matter of fact
Les faits sont tellement important

[Chorus]
[Chorus]

I think ya better call Tyrone
Je pense que tu ferais mieux d'appeller Tyrone
(Call Him)
(Appelle-le)
And Tell him come on, Help you get your Shit (Come On, Come on)
Et dis-lui de venir, t'aider à avoir ta merde (allez-viens, allez-viens)
You need to Call Tyrone
Tu as besoin d'appeller Tyrone
(Call Him)
(Appelle-le)
And tell him I said come on
Et dis-lui de ma part de venir

Now everytime I ask you for a little cash
Maintenant à chaque fois que j'te demande un peu de monnaie
You say no and turn right around and ask me for some ass
Tu me dis non et tu te retourne et me demande un petit joint
Oh, Well hold up
Oh, bien faire durer
Listen partna
Ecoute partenaire
I ain't no cheap thrill
Je n'ai pas d'excitant (drogue) bon marché
Cause Miss Badu is always comin' for real
Parce que Miss Badu est toujours là pour le bien
And you know the deal
Et tu connais le deal

Everytime we go somewhere
Chaque fois que nous allons quelque part
I gotta reach down in my purse
Je met la main à mon porte-feuille
To pay your way and your homeboys way
Pour payer tes trucs et ceux de ta famille
And sometimes your cousin's way
Et parfois les trucs de tes cousins

They don't never have to pay
Ils n'ont jamais besoin de payer
Don't have no cars
Ils n'ont pas de voitures
Hang around in bars
Ils font la tournée des bars
Try to hang around with stars
Ils essayent de se brancher avec des stars
Like Badu
Comme Badu
I'm gon' tell you the truth
Je suis venu te dire la vérité
Show and prove
Te montrer et te prouver
Or get the boot
Ou te faire comprendre

I think ya better, (Erykah Badu-He, he he)
Je pense que t'as mieux à faire, (Erykah Badu-He, he he)
(Call Him)
(Appelle-le)
And tell him come on
Et dis lui de venir
Help you get your shit
T'aider à avoir ta merde

You need to call Tyrone
T'as besoin d'appeller Tyrone
(Call Him)
(Appelle-le)
(Erykah Badu) Hold On
(Erykah Badu) Continu
But ya can't use my phone
Mais n'utilise pas mon téléphone

(1) Terme péjoratif pour désigner l'héroïne