Paroles et traduction de la chanson «Mainlining Murder» par Lars Frederiksen And The Bastards

Mainlining Murder (Meutre Prémédité)

Well don't touch me baby, your fingers tips the feel like pins
Ne me touche pas bébé, tes doigts piquent comme des aiguilles
Across my skin just light another cigarette
Traversent ma peau comme une légère brûlure de cigarette
So I don't regret inviting you over
Alors je ne regrette pas de t'avoir invité à venir
Well don't hold my hand or I'll punch your face
Ne prend ma main ou je te frapperais
I'm a hungry rat in this hole
Je suis un rat affamé dans ce trou
I waste there's no blood to taste, in this awfull place
Je rage qu'il n'y ait pas de sang à goûter, dans cet affreux endroit.

[Chorus]
[Refrain]
Mainlining murder baby, you know I'm mainlining murder baby,
Meutre prémédité bébé, tu sais que c'est un meutre prémédité bébé,
Cause I'm mainlining murder baby, mainlining murder.
Parce que je suis un futur meutrier bébé, meutre prémédité.

I'll creep in your room when your not there
Je saccagerais ta chambre quand tu ne seras pas là
I'll creep in your bed and I'll creep in your head
Je saccagerais ton lit et je sccagerais ta tête
And your walls will be stained with the blood that you bled
Et tes murs seront tâchés avec le sang qui coulera de tes plaies
I cut you open, when I roll your pieces in a shower curtain
Je te découperais, ensuite je roulerais tes morceaux dans un rideau de douche
And when it's sad, when it's said and done
Et quand c'est triste, quand tout est fait et dit
Well we have some fun, yea me and you
Alors on pourra en rire, ouai toi et moi.

[Chorus]
[Refrain]

You broke my heart, I dug your ditch
Tu m'as brisé le coeur, je creuse ta tombe
Now I'm coming after you, you dirty bitch
Maintenant je rentre après toi, toi sale pute

[Chorus]
[Refrain]