Paroles et traduction de la chanson «A Moment To Myself» par Macy Gray

A Moment To Myself (Un Moment Pour Moi-même)

I saw a rainbow just earlier today
Tôt dans la journée j'ai vu un arc-en-ciel
Lately those rainbows be coming round like everyday
Ces derniers temps des arc-en-ciels fleurissent tous les jours
Deep in the struggle I have found the beauty of me
Au bout d'une longue lutte je me suis trouvée belle
God is watching and the devil finally let me be
Dieu a le regard sur moi et le diable ne me tourne plus autour

[Chorus]
[Refrain]
Here in this moment to myself
En cet instant que je vais m'accorder
I'm gonna vibe with no one else
Il n'y aura personne d'autre à supporter
There is a conversation I need to have with me
J'ai besoin de m'entretenir avec moi-même
It's just a moment to myself
Prendre juste un moment pour moi-même

They're all looking at you, you've got everything to lose
Ils ont les yeux rivés sur toi, et tu as tout à perdre
Get up and dance girl, sing your tu-rah-loo-rah-loo
Lève-toi ma fille, danse et chante leur un "LaLaLaLaLa"
And quit your bitching bout how nobody don't really love you
Arrête de souler avec ton "Mais personne ne m'aime ! "
Spread your rubber loving it bounces back to you
Aime sans te retenir, sans réflechir et on te le rendra

[Chorus]
[Chorus]

Flowers are blooming under grey skies and moons
Des fleurs éclosent sous un ciel gris, sous le ciel de la nuit
Seems like I'm winning everytime I lose
J'ai l'impression de gagner à chaque fois que je perds
And the answers I been looking for been here all this time
Et les réponses qui me manquaient se trouvaient juste ici
Spread my rubber loving and everything was fine
J'ai aimé la vie sans complexe et elle est devenue pépére

[Chorus]
[Chorus]