Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Metalingus» par Alter Bridge

Metalingus (Metalingus)

I've been defeated and brought down
J'ai été vaincu et terrassé
Dropped to my knees when hope ran out
Tombé à genoux quand l'espoir a disparu
The time has come to change my ways
Le moment est venu de changer mes manières

On this day
A ce jour
I see clearly
Je vois clairement
Everything has come to life
Tout a repris vie
A bitter place and a broken dream
Un endroit amer et un rêve brisé
And we'll leave it all
Et on laissera tout ça
Leave it all behind
Laissera tout ça derrière

I'll never long for what might have been
Je ne désirerai jamais ardemment ce qui pourrait avoir lieu
Regret won't waste my life again
Le regret ne va pas encore gâcher ma vie
I won't look back I'll fight to remain
Je ne me retournerai pas je vais me battre pour rester

[Chorus]
[Refrain]
On this day
A ce jour
I see clearly
Je vois clairement
Everything has come to life
Tout a repris vie
A bitter place and a broken dream
Un endroit amer et un rêve brisé
And we'll leave it all behind
Et on laissera tout derrière
On this day
A ce jour
It's so real to me
C'est si réel pour moi
Everything has come to life
Tout a repris vie
Another chance to chase a dream
Une autre chance de poursuivre un rêve
Another chance to feel
Une autre chance de se sentir
Chance to feel alive
Chance de se sentir vivant

Fear will kill me
La peur va me tuer
All I could be
Tout ce que j'aurai pu être
Lift these sorrows
Lève ces peines
Let me breathe
Laisse moi respirer
Could you set me free
Pourrais-tu me libérer
Could you set me free
Pourrais-tu me libérer

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6198 2 3 5 le 5 novembre 2004 à 19h24.
One Day Remains (2004)
Chanteurs : Alter Bridge
Albums : One Day Remains

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Metalingus»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Gian Il y a 18 an(s) 1 mois à 20:10
8059 3 3 5 Gian Site web J'adore cette chanson! Pas à cause d'Edge mais des paroles qui peuvent être réalistes!
Indi3 girl Il y a 18 an(s) à 12:20
6261 2 3 5 Indi3 girl Site web Moi je kiffe trop cette chanson jpourrais l'écouter en boucle et c'est en partie gace a Edge et jsuis trop d'accord avec Hunter!! Vive Edge! <3 <3 <3 <3 :-\ :-\ :-\
stan.bzh Il y a 17 an(s) 4 mois à 12:35
5225 2 2 3 stan.bzh Ma chanson vaforite, un de mes lutteurs favoris... Et les paroles me touches beaucoup... c'est ce que je ressens de plus en plus....
Aaliyah_RIP Il y a 17 an(s) 4 mois à 17:10
5281 2 2 4 Aaliyah_RIP EDGE EDGE EDGE!!! une musique terrible pour mon catcheur préféré :-D
Brody Chavanel Il y a 17 an(s) 1 mois à 11:06
8230 3 3 5 Brody Chavanel Site web Bof moi j'aime pas trop Edge mais faut reconnaître que c'est un très bon catcheur ! moi aussi c'est grâce à lui que j'ai découvert cette excellente chanson... dont on ne se lasse pas !

Edge et Vicky Guerrero... XD
Metal_Infection Il y a 17 an(s) à 13:25
11453 4 4 6 Metal_Infection Site web Moi j'adore Edge^^ Quant a la musique, elle rocks! :-D
ouao-c-léo Il y a 16 an(s) 6 mois à 17:25
5213 2 2 3 ouao-c-léo La music est bien!! Je n'en dirais pas autant de Edge!! Mais bon, sans lui je n'aurais jamas découvert cette chanson alors, merci Edge!! :-D
furious angel Il y a 16 an(s) 4 mois à 22:45
5364 2 2 5 furious angel pareil,edge un grand catcheur et egalement grace a lui que je connais cette chanson,mais dans la version que j'ai il y a une fille qui parle au debut de la chanson,je crois qu'elle dit "he think you know me" "il croit que tu me connais"

ou un truc comme ca.

enfin bon voila jpeut rien dire d'autre si ce n'est que avec blackbird,down to my last,et in loving memory,c est ma zik preferer.
legendkil Il y a 14 an(s) 1 mois à 22:17
5252 2 2 4 legendkil furious angel ==> sur le thème d'Edge on entend au début "You think you know me ?" (tu crois que tu me connais ?) qui est tiré de son premier thème qui s'appelais "you think you know me" qu'il a utilisé de 1998 a 1999

J'adore cette chanson, que ce sois la version originale ou la version modifié par la WWE (et, je crois, par Jim Johnston qui se charge de ça)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000