Paroles et traduction de la chanson «Be Free» par Belinda

Be Free (Être Libre)

What happened to me ?
Qu'est-ce qu'il m'est arrivé ?
I'm just a girl
Je suis seuelement une fille
Only a girl wanting to be someone
Une fille attendant d'être quelqu'un
And if I try... oh... oh... oh...
Et si j'essaye... oh... oh... oh...
And if I dream... oh... oh... oh...
Et si je rêve... oh... oh... oh...
And if I see
Et si je regarde
My heart inside of me
Mon coeur en moi

Let's go flying together
Allons voler ensemble
Let's go fly like a bird... ye... ye... ye...
Allons voler comme des oiseaux... ye... ye... ye...
Let's go skating the sky
Allons skater dans le ciel
To hear my voice and your cry...
Pour écouter ma voix et tes pleurs

[Estribillo]
[Refrain]
I just want to be free in this world
Je veux seulement être libre dans ce monde
I hope that everybody understands
J'espère que tout le monde le comprenne
I just want to be free and fly away
Je veux seulement être libre et voler loin
And smell all the flowers in my heart
Et sentir le parfum des fleurs dans mon coeur
I want to feel the love in me
Jew veux sentir l'amour en moi
I want to go... go... go... go... go away
Je veux m'en aller... . aller... . . loin.

I'm feeling real love
Je suis entrain de sentir l'amour vrai
Only for you,
Seulement pour toi
You opened my eyes and I saw the world
Tu m'as ouvert les yeux et j'ai vu le monde
It's time to live... oooo...
C'ets le temps de vivre... oooo... .
You can be mine... oooo...
Tu peux être à moi... oooo... .
And we can journey to paradise
Et nous pouvons voyager au paradis.

Let's go flying together
Allons voler ensemble
Let's go fly like a bird... ye...
Allons voler comme des oiseaux... ye... .

[Estribillo]
[Refrain]

If I had a wing to fly
Si j'avais des ailes pour voler,
If I had a tear to cry
Si j'avais des larmes pour pleurer,
I would give my soul
Je donnerais mon âme
To the angels of the sky
Aux anges du ciel

I just want to be free in this world
Je veux seulement être libre dans ce monde
I hope that everybody understands
J'espère que tout le monde le comprenne
I just want to be free and fly away
Je veux seulement être libre et voler loin
I hope that everybody understands
J'espère que tout le monde le comprenne
I just want to be free and fly away
Je veux seulement être libre et voler loin
And smell all the flowers in my heart
Et sentir le parfum des fleurs dans mon coeur
I want to feel the love in me
Je veux sentir l'amour en moi
I want to see the liberty
Je veux voir la liberté
To share the feelings in my heart
Pour répartir les sentiments dans mon coeur

Uuu... uuu... What happened to me... ooo... ooo
Uuu... uuuu... qu'est-ce qu'il m'est arrivé ?
What happened to me ?
Qu'est-ce qu'il m'est arrivé ?