Paroles et traduction de la chanson «Te Llevaré Al Cielo» par Mana

Te Llevaré Al Cielo (Je T'emmenerai Au Ciel)

Yo te puedo hacer feliz
Je peux te rendre heureuse
No dudes en probarlo amor... oh yeah
Ne doutes pas en le prouvant... oh yeah
Dame... una oportunidad
Donne moi... une opportunité
Te voy a inundar de amor... oh yeah
Je vais t'inonder d'amour... oh yeah

Ay. . que voy a hacer... si estoy re enamorado... oh yeah
Ay... que vais-je faire... si je suis encore amoureux... oh yeah
Ay mujer, mujer... porque temes al amor... oh yeah
Ay femme, femme... pourquoi tu crains l'amour... oh yeah

[Coro]
[Refrain]
Poquito a poco te llevo al cielo amor...
Peu à peu je t'emmène au ciel amour...
Poquito a poco yo... te inundaré de amor
Peu à peu je... t'inonderai d'amour
Poquito a poco te llevo al cielo amor...
Peu à peu je t'emmène au ciel amour...
Oh yo, te hablaré de amor...
Oh je te parlerai d'amour...

Voy a bañarte de mi amor
Je vais te recouvrir de mon amour
Bañarte a puros besos yo... oh yeah
Te recouvrir de purs baisers moi... oh yeah
Besos que entran con amor...
Baisers qui entrent avec amour...
Y sacan todo el dolor... oh yeah
Et ils retirent toute la douleur... oh yeah
Y si estoy volando... un cielo como tú
Et si je suis en train de voler... un ciel comme toi
Y si estoy soñando... un cielo como tú
Et si je suis en train de rêver... un ciel comme toi
Si es que estás cayendo, cayendo en el amor...
Si c'est que tu es en train de tomber, tomber dans l'amour...
Oye aqui estoy yo...
Ecoute je suis là moi...

[Coro]
[Refrain]

Ven bebita para acá
Viens ici petit bébé
Ven pa aca y suelta las penas
Viens par ici et libère les peines
Ven bebita para acá
Viens ici petit bébé
Doy amor a manos llenas
Je te donne l'amour en mains pleines
Si el amor te maltrató
Si l'amour t'a maltraité
Y el pasado ya pasó
Et le passé et déjà passé
Vente al cielo vente amor
Viens au ciel, viens à l'amour

Ahhhh yo... te llevaré al cielo. . uhhh oh yeah... (X 5)
Ahhh moi... je t'emmenerai au ciel... uhhh oh yeah... (x5)
Poquito a poco al cielo yo... te llevaré al cielo yo...
Peu à peu au ciel moi... moi je t'emmenerai au ciel...