Paroles et traduction de la chanson «Anniversary» par The Cure

Anniversary (Anniversaire)

A year ago today we stood
Il y a un an aujourd'hui nous étions debout
Above this same awakening world
Au-dessus de ce même monde en éveil
I held you...
Je te serrais dans mes bras...
You never wanted me to know
Tu n'as jamais voulu que je sache
Another year ago today
Il y a un an aujourd'hui
Before this same awakening world
Devant ce même monde en éveil
I held you...
Je te serrais dans mes bras...
I never meant to let you go
Je n'ai jamais eu l'intention de te laisser partir
There was a moment
Il y eut un instant
There always is
Qu'il y a toujours
When time stood still
Quand le temps s'est arrêté
And always was this...
Et qui était toujours ceci...
One endless moment
Un instant infini
You turn in pain
Tu commences à souffrir
And I always let you go
Et je t'ai toujours laissée partir
Over and over again...
Encore et encore...

A year ago tonight we lay
Il y a un an ce soir nous nous couchions
Below this same remembering sky
Sous ce même ciel de souvenirs
I kissed you...
Je t'ai embrassée...
You never wanted me to know
Tu n'as jamais voulu que je sache
Another year ago tonight
Il y a un an ce soir
Behind this same remembering sky
Derrière ce même ciel de souvenirs
I kissed you...
Je t'ai embrassée...
I never meant to let you go
Je n'ai jamais eu l'intention de te laisser partir
Another moment
Un autre instant
There always is
Qu'il y a toujours
As time stands still
Alors que le temps s'arrête
And always is this...
Et qui est toujours ceci...
One endless moment
Un moment infini
You tell me all
Tu me dis tout
And I hold you and I kiss you
Et je te retiens et je t'embrasse
And I never let you go
Et je ne te laisse jamais partir
I never let you go...
Je ne te laisse jamais partir...

Meurki à pieanne.