Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Trains» par Porcupine Tree

Trains
(Trains)

Train set and match spied under the blind
Train prêt à partir, épié sous le rideau
Shiny and contoured the railway winds
Luisante et tracée, la voie ferrée serpente
And I've heard the sound from my cousin's bed
Et j'ai entendu le son du lit de mon cousin
The hiss of the train at the railway head
Le sifflement du train à la tête de la voie ferrée

Always the summers are slipping away
A chaque fois l'été s'éclipse discrètement

A 60 ton angel falls to the earth
Un ange de 60 tonnes tombe sur la Terre
A pile of old metal, a radiant blur
Une pile de vieux métal, une tache floue et rayonnante
Scars in the country, the summer and her
Des marques dans la campagne, l'été et Elle

Always the summers are slipping away
A chaque fois l'été s'éclipse discrétement
Find me a way for making it stay
Trouve-moi une façon de le faire rester

When I hear the engine pass
Quand j'entends la machine passer
I'm kissing you wide
Je t'embrasse follement
The hissing subsides
Le sifflement s'éloigne
I'm in luck
J'ai de la chance

When the evening reaches here
Quand le soir approche
You're tying me up
Tu te lie à moi
I'm dying of love
Je meurs d'amour
It's OK
Je vais bien

 
Publié par 8468 3 3 5 le 1er novembre 2004 à 20h47.
In Absentia (2002)
Chanteurs : Porcupine Tree
Albums : In Absentia

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Trains»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

if_then_else Il y a 19 an(s) 2 mois à 16:58
15164 4 4 6 if_then_else Site web J'aime beaucoup cette chanson. Il faudrait que je me penche un peu plus sur ce groupe, parce que du peu que j'ai écouté, c'est très bon..
Kid A Il y a 19 an(s) 1 mois à 11:09
5844 2 3 4 Kid A Site web Ouaii excelente cette song, comme toute celles de Porcupine Tree
Kid A Il y a 18 an(s) 6 mois à 15:43
5844 2 3 4 Kid A Site web Rien a redire, Steve Wilson est un génie!!!
UntitledSoul Il y a 18 an(s) 3 mois à 01:15
6757 2 4 7 UntitledSoul Site web 2eme toune que j'écoute de ce groupe et J'vous dit que je trouve cela tres Interessant et tres bon ^^ 8-D
Milly Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:25
5421 2 2 6 Milly C'est le meilleur groupe au monde !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
en plus j'adore vraiment trop !!!!! et Steven Wilson il est d'enfer !!
Moi petite Milly voilà 2 ans que je suis a fond dedans !! si vs avez l'occasion, allez les voir en concert parce que perso j'y suis allée est c'était d'enfer !!! :-D :-D 8-D 8-D
AlThOr Il y a 15 an(s) 5 mois à 12:28
11200 4 4 6 AlThOr Site web Coup de foudre d'office pour cette chanson ! Superbe ! Ca me donne envi de connaitre ce groupe. A mon avis on tient là une perle <3
Progfan Il y a 13 an(s) 2 mois à 13:02
5261 2 2 4 Progfan Une chanson qui témoigne de manière simple et assez poétique les relations amoureuses à distance. Le train... Ce foutu train qui nous arrache à celle qu'on aime.
Caractères restants : 1000