Paroles et traduction de la chanson «Scorn» par Anasacra

Scorn (Mépris)

Scorn - is anything I can feel !
Mépris – est tout ce que je peux ressentir
Hatred - against "my own flesh and blood" !
Haine – contre " ma propre chair et mon propre sang " !

About murder - I think day by day,
A propos du meurtre – j'y pense tous les jours,
To kill you pig, and to see how you decay !
Pour te tuer espèce de porc et voir comment tu décomposes !

You raped my body and soul,
Tu as violé mon corps et mon âme,
You destroyed my life.
Tu as détruit ma vie.
In my arms my friend the teddybear,
Dans mes bras mon ami l'ours en peluche,
Silent witness of what happened to me.
Témoin silencieux de ce qui m'est arrivé.

I want your death !
Je veux ta mort !
For all that you have done.
Pour tout ce que tu as fait.

To live in fear all my life,
Pour vivre dans la peur toute ma vie,
Will you come again ?
De ton probable retour ?
Never being able to feel happiness,
Jamais autorisé à ressentir la joie,
I lost my childhood because of you,
J'ai perdu mon enfance à cause de toi,
Because of you...
A cause de toi

I am looking forward
Je regarde en avant
To the day that you die -
Jusqu'au jours où tu mourras
I will spit on your grave.
Je vais cracher sur ta tombe
I hope you die in pain,
Je te souhaite une mort douloureuse
I hope you can feel the same -
Je souhaite que tu puisses ressentir la même chose –
Hellish agony -
Une agonie diabolique –
Like me
Comme moi

[Repeat 1st, 2nd and 3rd verses]
[Répèter le 1er, le 2ème et le 3ème couplets]

I want your death !
Je veux ta mort !
For all that you have done -
Pour tout ce que tu as fait –
To me ! ! !
A moi ! ! !