Paroles et traduction de la chanson «Break Myself» par Something Corporate

Break Myself (Me Briser)

I'm on fire
Je suis en feu
And the day is feeling hopeless
Et le jour sent le désespoir
You'd see me burning but the burning's turning smokeless
Tu aurais voulu me voir entrain de brûler mais l'incendie ne fait pas de fumée
Soon I won't feel at all
Bientôt je ne ressentirais plus rien
No
Non

It's electric
C'est électrique
The neon hurt inside your phone call
Le néon fait mal quand ton téléphone appelle
The layered sadness and the madness it revolves
Le niveau de tristesse et la folie, ça tourne
Bringing down the walls
En détruisant les murs
Where you found her
Où tu l'as trouvée
No
Non

[Refrain] Well, I'm willing to break myself
[Refrain] Et bien, je suis prêt à me briser
To shake this hell from everything I touch
A secouer l'enfer qui vient de tout ce que je touche
I'm willing to bleed
Je suis prêt à saigner
For days, my... reds and grays
Pendant des jours. . rouges et gris
So you don't hurt so much
Donc tu ne fait pas trop mal

And now I'm wtatic
Et maintenant je suis statique
As your sky is turning purple... and gray
Comme ton ciel est entrain de virer au violet et gris
I'm learning that the further that I crawl
Je suis entrain d'apprendre que le passé que je traîne
The farther that I fall, is that ok ?
L'avenir que j'écrase, c'est ça ?
No
Non

And you're in pieces
Et tu tombes en ruines
As your world becomes a rainstorm
Vu que ton monde se transforme en une tempête de pluie
You've got no shelter i'm a thousand miles away
Tu n'as pas d'abri et je suis à des centaines de kilomètres
If you survive the day
Si tu survies à ce jour
You say you're leaving, say you're leaving
Tu dis que tu es entrain de partir, dis que tu es entrain de partir

[Refrain]
[Refrain]

So you don't hurt so much
Donc tu ne fait pas trop mal

Never again will we fire this gun no
Jamais plus nous ne brûlerons ce flingue, non
Never again you're the only one
Jamais plus, tu es la seule
Never again but you're already gone
Jamais plus, mais tu es déjà partie

I'm willing to break myself, I'm not afraid [x3]
Je suis entrain de me briser, je n'ai pas peur [x3]

[Refrain]
[Refrain]

So much [x4]
Trop [x4]