Paroles et traduction de la chanson «The Suicide Song» par Carpathian Forest

The Suicide Song (Le Chant Du Suicide)

Come on dead man
Viens homme mort
You have slit your wrist
Tu t'es tranché les poignets
Bow down dead man
Inclinne-toi homme mort
And slit your wrist again
Et tranche à nouveau tes poignets
Cut ! ! ! Cut ! ! !
Coupe ! ! ! Coupe ! ! !

Razorblade baby
Lame de rasoir, bébé
Kill yourself girl
Suicide-toi jeune fille
You Christian women
Toi, femme chrétienne
You can't live like this
Tu ne peux pas vivre ainsi
No ! ! ! No ! ! !
Non ! ! ! Non ! ! !

He's flung high, he's flung low
Il se jeta vers le haut, il se jeta vers le bas
But he still loves the purgatory glow
Mais il aime toujours le rougeoiement du purgatoire
This long road leads to you
Cette longue route mène à toi
Feel the anger feel the rush
Touche la colère, touche le rush
Search your heart
Cherche ton coeur
And get out before all heaven breaks loose
Et va t'en avant que tout le lâche paradis se brise
The blood hunger
La faim du sang
The addiction
La dépendance
Night, cold night
Nuit, froide nuit
The stars are not lit tonight
Les étoiles ne brillent pas se soir

Ice bound river banks
Les bords de la rivière fermées par les glaces
Cold murky waters
Eaux froides et obscures
The treacherous devilry
La perfide diablerie
Coldest thoughts
Une pensée des plus froides
Suicide ! ! !
Suicide ! ! !

The blood hunger
La faim du sang
The addiction
La dépendance
Night cold night
Nuit, froide nuit
Suicide ! ! !
Suicide ! ! !
Suicide ! ! !
Suicide ! ! !