Paroles et traduction de la chanson «Frail» par Finch

Frail (Fragile)

Kiss the sun
Embrasse le soleil
In your eyes
Dans tes yeux
Love unveiled
Amour dévoilé
I can't deny
Je ne peux nier
Be not warned
Que je ne fus pas avertis
Watch it fall
A regarder tous ça s'effondrer
Mesmerize...
Hypnotysés...

Close your eyes and begin to breath
Fermes les yeux et commence à respirer
Something is coming over me
Quelque chose approche près de moi
Lost to find, and a soul to keep
Perdus à trop chercher, et une ame à garder
Cause you love me...
Parceque tu m'aimes...

Give this one
Donne ceci
On bended knee
En t'agnenouant (1)
Price to pay
C'est le prix à payer
Please wait for me
Je t'en pris attends moi
A trial by fire
Un feu judiciaire
A setting Sun
Un soleil figé
A love I've won...
Un amour que j'ai gagné

Close your eyes and begin to breath
Fermes les yeux et commence à respirer
Something is coming over me
Quelque chose approche près de moi
Lost to find, and a soul to keep
Perdus à trop chercher, et une ame à garder
Cause you love me...
Parceque tu m'aimes...

Inside, I wait
A l'interieur, j'attend
Inside, I wait
A l'interieur, j'attend

Kiss the sun
Embrasse le soleil
In your eyes
Dans tes yeux
Love unveiled
Amour dévoilé
I can't deny
Je ne peux nier
Be not warned
Que je ne fus pas avertis
Watch it fall
A regarder tous ça s'effondrer
Mesmerize...
Hypnotysés...

Close your eyes and begin to breath
Fermes les yeux et commence à respirer
Something is coming over me
Quelque chose approche près de moi
Lost to find, and a soul to keep
Perdus à trop chercher, et une ame à garder
Cause you love me...
Parceque tu m'aimes...

Inside, I wait
A l'interieur, j'attend
Inside, I wait
A l'interieur, j'attend

Close your eyes and begin to breath
Fermes les yeux et commence à respirer
Something is coming over me
Quelque chose approche près de moi
Lost to find, and a soul to keep
Perdus à trop chercher, et une ame à garder
Cause you love me
Parceque tu m'aimes...
You love me
Tu m'aimes
You love me
Tu m'aimes
You love me...
Tu m'aimes...

(1) Mot à mot j'aurais du traduire ça par "à genou courbé", c'est presque ça car dans ce contexte, ça veut dire s'agneouer dans le sens de se "prosterner", vous savez comme devant un roi : un genou sur le sol et l'autre plié ; o)